She’s breaking up, she’s falling down
She’s holding her fists up now
Her eyes meet my face but we don’t look the Same
She walks away, on bloody knees
Her swollen face hides her tears
My mind strains for words but my tongue won’t obey
You’re just a shadow now of the girl I used to know
Your broken song is maimed and slow
You strain your face to bear that smile
Your teeth clenched tightly all the while
And though you search so thoroughly
For some place to put the blame
It only rests on angry shoulders
And you don’t look the same
Your pretty face now contorted
Haggard with shame
I try to recognize your anger
I try to recognize your hatred
I try to find some purpose for your pride
So cease your screaming now because your
Voice is worn and hoarse
Your song insinuates divorce
Your poison love I won’t pursue
Your not the lover I once knew
And though you speak so firmly of maxims so bold
Your lips mouth words of love
But still your voice is callused and cold
I try to understand what made this mess unfold
I’m sure you couldn’t be blamed
Your features haven’t changed
And yet I can’t Imagine why you don’t look the same
And your song of broken trust is grating on my ears
I’m tired of standing passive while you’re preying on my fears
I’m tired of trying to fight, I’m tired of taking sides
You say that you’re not angry but I see it in your eyes
I’m tired of hearing rumors, I’m tired of hiding shame
I’m tired of pointing fingers and never taking blame
I’m tired of trying to talk I’ve nothing left to say
I’m tired of going on so I’m going away
Перевод песни Divorce
Она расстается, она падает.
Она держит кулаки вверх.
Ее глаза встречают мое лицо, но мы не выглядим одинаково.
Она уходит, на окровавленных коленях
Ее распухшее лицо скрывает слезы.
Мой разум напрягается из-за слов, но мой язык не слушается,
Ты теперь лишь тень девушки, которую я знал,
Твоя сломанная песня искалечена и медлительна.
Ты напрягаешь свое лицо, чтобы вынести эту улыбку,
Твои зубы крепко сжимаются все время.
И хотя ты так тщательно
Ищешь место, где можно свалить вину,
Оно лежит только на сердитых плечах,
И ты выглядишь не так, как прежде.
Твое милое личико теперь
Исказилось от стыда.
Я пытаюсь понять твой гнев,
Я пытаюсь понять твою ненависть.
Я пытаюсь найти какую-то цель для твоей гордости.
Так перестань кричать, потому что твой
Голос изношен и хрипит,
Твоя песня намекает на развод,
Твоя ядовитая любовь, которую я не буду преследовать.
Ты не тот любовник, которого я когда-то знала.
И хотя ты так твердо говоришь о таких смелых максимах.
Твои губы произносят слова любви,
Но твой голос по-прежнему черствый и холодный.
Я пытаюсь понять, что заставило этот беспорядок развернуться.
Я уверен, тебя нельзя винить.
Твои черты лица не изменились,
И все же я не могу представить, почему ты не выглядишь так же,
И твоя песня сломленного доверия терзает мои уши.
Я устал от пассивности, пока ты охотишься на мои страхи.
Я устал бороться, я устал принимать чью-то сторону.
Ты говоришь, что не злишься, но я вижу это в твоих глазах.
Я устал слышать слухи, я устал скрывать стыд.
Я устал показывать пальцем и никогда не винить.
Я устал пытаться говорить, мне больше нечего сказать.
Я устал идти дальше, поэтому я ухожу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы