Текст песни Dein Lied (Heartshot) с переводом

Ich will dir noch was sagen, doch ich frage mich wie

Ich hatt‘s schon so lange vor, doch getan hab ich‘s nie

Jetzt bist du weg und mir wird klar, dass ich viel

Zu viel verschwiegen hab als du im Arm lagst bei mir

Und darum warte ich hier mit einem Stapel Papier

Schreibe dir, im Zweifelsfall sitz ich tagelang hier

Für die ganze Welt will ich es noch einmal formulieren

Denn kein anderes Paar war wohl so einzigartig wie wir

Vergib mir, für jeden Abend mit dir den ich nicht zu schätzen wusste

Jedes Mal, wo ich dich mit der Wahrheit verletzen musste

Du hast gehofft, dass ich mich wehre bis zum letzten Kuss

Ich schätze, wenn die Herzen leer sind, macht man am besten Schluss

Du wolltest nie ein Lied, denn bei mir endet das nie gut

Doch ich kenne niemanden, der es so sehr verdient wie du

Und vielleicht hab ich dank dir letztendlich doch wieder den Mut

Dir was zu schreiben, also bitte hör mir nochmal zu

Du warst mein Fels in der Brandung an einsamen Tagen

Wenn die Welt nicht fair war, haben wir’s gemeinsam ertragen

Als deine Eltern sich getrennt haben lagst du in meinen Armen

Du hast mir so viel geschenkt, einfach nur weil du da warst

Ich zog nach Hamburg, war auf einmal echt alleine

Dann kamst du nach, es hätte so perfekt sein können

Wegen des Studiums konntest du leider nicht bleiben

Der Traum vom gemeinsamen Wohnen war gescheitert

Die Fernbeziehung war dann gar nicht mal so leicht

Doch der Urlaub in Italien war dann ja nicht mehr weit

Was würd‘ ich geben um mit dir noch einen Tag da zu sein

Ich muss dir danken, es war wirklich ne magische Zeit

Und niemand sonst hat so viel Liebe wie du

So ein riesengroßes Herz, niemand verdient es wie du

Geliebt zu werden, und auch wenn ich‘s dir nie gezeigt hab

Ich bin so stolz, dass du mein warst

Die erste Lüge, der erste richtige Streit

Zum ersten Mal du gegen mich und nicht mehr wir zwei

Nicht mehr vereint, und als ich dich das erste Mal verletzt hab

Dein enttäuschter Blick als ich plötzlich nicht mehr perfekt war

Ich werd‘s nie vergessen, dein großes, unbändiges Herz

Und das Geräusch, als es zerbrach unter dem ständigen Schmerz

Und jede Träne, die du wegen mir vergossen hast, verfluche ich

Für jedes Wort, das ich nicht ausgesprochen habe, blute ich

Innerlich spür ich diese Wut auf mich und sie entmutigt mich

Im Endeffekt war deine Liebe einfach viel zu gut für mich

Und all die Nächte, die du neben mir wach lagst

Mich gehasst und dann trotzdem gelacht hast

Obwohl du weinen wolltest, du warst immer so tapfer

Mir wird klar, dass nicht du, sondern ich, der war, der schwach war

Doch du verändertest dich ständig für mich

Dabei bist du zweifelslos ein besserer Mensch als ich

Und verdammt, warum kann ich sie nicht lieben, wie sie’s verdient hat?

Ich lieg wach und krepier an dieser inneren Zwietracht

Ich fühlte nichts außer dieser gähnenden Leere

Ich musste raus aus dieser Routine, die mich täglich quälte

Ich distanzierte mich und konnte dich nicht mehr sehen, hab

Nicht erkannt dass jeder Blick von dir verzweifeltes Flehen war

Nach etwas Hoffnung zwischen all diesen Scherben

Doch ich gab dir gar nichts und ließ uns beide einfach sterben

Und auch wenn ich nicht an die große Liebe glaub

So nah dran sein wie mit dir werd‘ ich vielleicht nie wieder, auch

Wenn es zu früh war und ich einfach nicht bereit war

So war es trotzdem schön mit dir gemeinsam zu scheitern

Und vielleicht kommt irgendwann ja die Zeit in

Der wir uns wiedersehen und dann wieder vereint sind

Das hier ist dein Lied, unter Tränen und Schmerzen

Ich weiß, es kommt zu spät, aber dafür von Herzen

Перевод песни Dein Lied