He’s got a meeting at six-thirty, so he won’t have time to stay
For dinner with his darling and his daughter on the way
He’s fighting down the freeway, sewing up that dotted line
There’s no time like the present and there’s no present like time
The little one gets presents for a little consolation
He gives her her own telephone but not much conversation
She asks him for a moment like a beggar for a dime
There’s no time like the present and there’s no present like time
Model student in her high school, does her homework every night
Sends her mortarboard flying with her future looking bright
Hangs the tassel from the mirror of the present parked outside
There’s no time like the present and there’s no present like time
Now there’s a husband and a daughter and a lot of bills to pay
Everyone needs something from her and they all need it today
But she can’t be omnipresent when she’s working overtime
There’s no time like the present and there’s no present like time
Then the phone rings late at the office
Coming in on the private line
It’s her husband
It’s her father
Seems he finally made his deadline
Now she’s furiously packing for a little time away
She’s got a week’s vacation and she’s gonna make it pay
Her husband’s turning bitter and her daughter just turned nine
There’s no time like the present and there’s no present like time
Перевод песни Deadline
У него встреча в шесть тридцать, так что у него не будет времени остаться
На ужин со своей любимой и дочерью по пути.
Он сражается на автостраде, зашивая эту пунктирную линию.
Нет времени, как настоящее, и нет времени, как время,
Малыш получает подарки за маленькое утешение,
Он дает ей свой телефон, но не много разговоров,
Она просит его на мгновение, как нищий за десять центов.
Нет времени, как настоящее, и нет настоящего, как время.
Модель-ученица в своей школе, делает свою домашнюю работу каждую ночь,
Посылает свой mortarboard, летящий с ее будущим, выглядящим ярко,
Вешает кисточку из зеркала настоящего, припаркованного снаружи.
Нет времени, как настоящее, и нет настоящего, как время.
Теперь есть муж и дочь, и нужно платить по счетам.
Каждому что-то от нее нужно, и всем это нужно сегодня,
Но она не может быть вездесущей, когда она работает сверхурочно.
Нет времени, как настоящее, и нет времени, как время,
Тогда телефон звонит поздно в офис,
Заходя на частную линию,
Это ее муж,
Это ее отец,
Кажется, он, наконец, сделал свой срок.
Теперь она неистово упаковывает вещи на некоторое время.
У нее недельный отпуск, и она заплатит за него.
Ее муж становится горьким, а дочери только что исполнилось девять.
Нет времени, как настоящее, и нет настоящего, как время.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы