'Twas down by the glenside, I met an old woman
A-plucking young nettles, she ne’er saw me coming
I listened a while to the song she was humming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
'Tis fifty long years since I saw the moon beaming
On strong manly forms, on eyes with hope gleaming
I see them again, sure, in all my sad dreaming
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men.
When I was a young girl, their marching and drilling
Awoke in the glenside sounds awesome and thrilling
They loved dear old Ireland, to die they were willing
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men.
Some died by the glenside, some died near a stranger
And wise men have told us their cause was a failure
But they fought for old Ireland and never feared danger
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
I passed on my way, God be praised that I met her
Be life long or short, sure I’ll never forget her
We may have brave men, but we’ll never have better
Glory O, Glory O, to the bold Fenian men
Перевод песни Down By The Glenside
Там, у гленсайда, я встретил старушку,
Выщипывающую крапиву, она не видела, как я приближался.
Некоторое время я слушал песню, которую она напевала, Слава, слава, о, смелые Фенийские мужчины вот уже пятьдесят долгих лет с тех пор, как я увидел Луну, сияющую на сильных мужественных формах, на глазах, сверкающих надеждой, я снова вижу их во всей моей печальной мечте, Слава, Слава, смелые Фенийские люди.
Когда я была маленькой девочкой, их марш и бурение
Проснулись в гленсайде, звучит потрясающе и волнующе.
Они любили дорогую старую Ирландию, чтобы умереть, они желали
Славы, Славы, храбрым Фенийцам.
Кто-то умер у гленсайда, кто-то умер рядом с незнакомцем,
И мудрецы сказали нам, что их причина-неудача,
Но они боролись за старую Ирландию и никогда не боялись опасности,
Слава, Слава, смелым Фенийским людям.
Я прошел свой путь, слава Богу, что я встретил ее,
Жизнь была долгой или короткой, уверен, я никогда не забуду ее.
У нас могут быть храбрецы, но у нас никогда не будет лучше.
Слава о, слава о, смелым Фенийцам!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы