Текст песни Divorce (Hornet La Frappe) с переводом

La vie se brise quand t’as papa qui part, ses affaires dans l’cabas

Toi, tu pleures en cachette sous un drap, faire moins mal à mama

J’suis v’nu au monde, pensant rassembler mais tout se casse en deux

Rester ensemble? Autant faire semblant, juste pour que j’me sente mieux

J’paye la sentence qui n’est pas méritée (méritée)

C’est la juge qui l’aura décidé (décidé)

Services sociaux, éducatrice me suit

Sans avenir, sans scolarité (eh)

Reproche-moi pas d'être au bord des larmes (au bord des larmes)

Je sais qu’papa m’protégera moins qu’une arme (moins qu’une arme)

L’amour d’une mère, la même tête que mon père

Cœur d’enfant n’est pas fait que de pierre

Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime

Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison

Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime

Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison

J’suis d’venu fort, j’vais pas vous laisser seuls (vous laisser seuls)

J’suis le fruit d’une mauvaise époque (d'une mauvaise époque)

C’est des erreurs qu’on fait quand on est jeune (quand on est jeune)

C’est pas vous, c’est la faute des autres (la faute des autres)

J’ai pris cette force que vous m’avez donné (que vous m’avez donné)

On m’a fait mal, personne m’a raisonné (m'a raisonné)

Je bois, je fume pour trouver l’sommeil (trouver l’sommeil)

Je cherche toujours l’enfance qu’on m’a volé

J’avais l’seum donc j’ai pris des risques, j’volais chez les riches

J’suis souvent celui qu’on accuse, derrière la vitre, j’défile

Donc j’me dis: «Là, j’suis près du trou, soit je be-tom pour»

J’suis dans l’four, personne m’donne un rond, sans repère, sans daron

Heureusement que j’ai trouvé des potes qu’avaient la même vie qu’moi

À qui la faute quand l’enfant fait ses lois? Quand les parents s'éloignent?

La nuit, j’rentre pas, je me vide la tête, soutenu pour Houcine,

j’finis en pleurs

Je descends la 'teille, faut qu’je ralentisse

J’ai peur d’en parler, une photo qui me rappelle où je vivais (où je vivais)

J’avance en me disant que c’est du passé, j’ai tout gardé en moi, oui,

j’en ai bavé

Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime

Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison

Oh papa (oh papa), oh mama (oh mama), je vous aime (je vous aime), je vous aime

Je me suis fait une raison, y aura plus d’amour à la maison

Перевод песни Divorce