Mira, esto fue el lunes en el supermercado, me ha dejado loco
Yo estaba en un pasillo, solo, en mi pompa
Pensando en el azúcar que hoy le ponen a todo
Cuando le vi por el rabillo del ojo, ahí, a mi lado
Como te estoy viendo a ti me vi a mí, mi doble exacto
O eso, el tío se me pegó toda la compra
Imitando lo que yo hacía de forma fantasmagórica
A dos pasos de mí, la sombra de mi sombra
Un muerto viviente en la sección de detergentes
No decía una palabra, nos miraba la gente
Yo cogía cereales, él simulaba hacerlo también
Sabía mis gustos bien, eh, mis productos diez
Es lo que te digo tío, que me lo iba señalando
Era como estar conmigo mismo, ¡me estaba encantando!
Ya en la caja hizo que metía la compra en bolsas
Como una mala copia mía, más lenta y más sosa
Y me sentí con esposas atado a esa cosa
Tapando las ofertas vi su aura asquerosa
Se vino hasta mi casa, sí, ¿qué puedo decir?
Pensé «¡El que se ve a sí mismo es que va a morir!»
Y me senté y se sentó, y le miré y me miró
Y bostecé y bostezó sin convicción
Y nos quedamos como tontos los dos, mirándonos
El doble y yo, mi doble y yo…
Así como te digo pasó
Tú puedes creértelo o no, porque es de locos
Vale, mira, me dan escalofríos sólo contarte cómo fue
Simulaba estar comiendo, sosteniendo un tenedor invisible
Yo pensé «¿Prefiero que esté aquí o por ahí haciendo de mí?
Yo soy yo haciendo de mí o haciendo de otro»
Ya ves cuántas dobleces, cualquier día te apareces
«¿Así me ve todo el mundo?», pensé, «¿Así soy yo?»
A mis amigos les ganó, debieron ver lo que yo no
Me ignoraron toda la tarde, y eso que hacía lo que hacía yo
¿Vale? Maldito, freak, bizarro
Tardó poco en destapar su tarro
«No te conviene, dales puerta»
Abriendo en mi cabeza una vía que estaba muerta
Ese pajizo, veneno fijo, una dura hierba
Y algo me gritó «¡Corre, y quizás lo pierdas!»
Me giré y ya no estaba, dimensiones y cuerdas
Pensando ahora, lo vi en H&M haciendo cola
Me miraba fijamente y me sentí en una ola
Y recordé «Vértigo», Kim Novak, yo que sé
Son esas cosas que uno piensa sin querer
Y ya no he vuelto a ver a mi quimérico inquilino
Como matar al fantasma de uno mismo
Lo busco en las caras de la calle pero no lo encuentro
Tío, todo es tan borroso, es tan confuso
Pero puedo verlo en sueños
Que llegan poco a poco, poco a poco…
Перевод песни Doppelgänger
Слушай, это было в понедельник в супермаркете, это свело меня с ума.
Я был в коридоре, один, в своей пышности.
Думая о сахаре, который сегодня кладут на все
Когда я увидел его краем глаза, там, рядом со мной.
Как я вижу тебя, я видел себя, мой точный двойник,
Или парень приклеил всю покупку ко мне.
Подражая тому, что я делал жутко.
В двух шагах от меня, тень моей тени,
Живой мертвец в секции моющих средств
Не говоря ни слова, люди смотрели на нас.
Я брал хлопья, он тоже делал вид, что делает это.
Я хорошо знал свои вкусы, Эх, мои продукты десять.
Вот что я тебе говорю, Чувак, я бы указал на это.
Это было похоже на то, чтобы быть с самим собой, мне это нравилось!
Уже в коробке он засунул покупку в сумки
Как плохая копия, медленнее и мягче.
И я чувствовал себя в наручниках, привязанных к этой вещи,
Прикрывая предложения, я видел его отвратительную ауру.
Он пришел ко мне домой, да, что я могу сказать?
Я подумал: "тот, кто видит себя, умрет!»
И я сидел, и он сидел, и я смотрел на него, и он смотрел на меня.
И я зевнул и зевнул без убеждения.
И мы оба стояли, как дураки, глядя друг на друга.
Двойник и я, мой двойник и я…
Так же, как я говорю тебе, это произошло.
Ты можешь в это верить или нет, потому что это безумие.
Ладно, слушай, у меня мурашки по коже, я просто рассказываю тебе, как это было.
Он притворялся, что ест, держа невидимую вилку.
Я подумал « " я бы предпочел, чтобы он был здесь или там, изображая меня?
Я-это я делаю себя или делаю другого.»
Вы видите, сколько изгибов, в любой день вы появляетесь
«Так все меня видят?"- подумал я « - неужели это я?»
Мои друзья победили, они должны были увидеть то, чего я не видел.
Они игнорировали меня весь день, и это то, что я делал.
Хорошо? Проклятый, урод, странный.
Потребовалось немного времени, чтобы раскрыть свою банку
"Это не подходит вам, дайте им дверь»
Открывая в моей голове путь, который был мертв.
Эта солома, яд, жесткая трава.
И что-то крикнул мне: "Беги, а то потеряешь!»
Я повернулся, и его уже не было, и веревки.
Думая Сейчас, я видел, как он в H&M стоял в очереди.
Он смотрел на меня, и я чувствовал себя на волне.
И я вспомнил "головокружение", Ким Новак, Я знаю,
Это те вещи, о которых вы непреднамеренно думаете
И я больше не видел своего химерного арендатора.
Как убить призрака самого себя
Я ищу его на лицах улицы, но не могу найти его.
Чувак, все так размыто, так запутано.
Но я вижу это во сне.
Которые приходят понемногу, понемногу.…
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы