Over my shoulder, a heavy sigh breaks
The early morning rising and all its dead space
I roll over your chest, fills with no worry
The fear in your eyes is finally asleep
And I tell myself to hold onto you
For the moments are sparse before you rip me in two
Like an echo of your empty hindsight
Oh, I’d let your love kill me just for one more night
An arm lengths now from me, it’s heavy and full
The truth spans the space from here to Montreal
It’s all of out focus, I’m losing control
It’s a white out in this old town, I’m in the middle of it all
And I tell myself to hold onto you
For the moments are sparse before you rip me in two
Like an echo of your empty hindsight
Oh, I’d let your love kill me just for one more night
And I tell myself if I hold onto you
A tighter grip will only prove
That you’re wild, goddamn free, and all right
But I’d let your love kill me just for one more night
Перевод песни Dead Space
Над моим плечом тяжелый вздох разбивает
Раннее утро, поднимаясь, и все его мертвое пространство.
Я переворачиваю твою грудь, не волнуясь,
Страх в твоих глазах, наконец, спит,
И я говорю себе держаться
За тебя, потому что мгновения редки, прежде чем ты разорвешь меня надвое.
Как эхо твоего пустого взгляда в прошлое.
О, я бы позволил твоей любви убить меня еще на одну ночь,
Теперь рука от меня, она тяжела и полна
Правды, простирается отсюда до Монреаля.
Это все вне фокуса, я теряю контроль.
Это белое в этом старом городе, я посреди всего
Этого, и я говорю себе держаться
За тебя, потому что мгновения редки, прежде чем ты разорвешь меня надвое.
Как эхо твоего пустого взгляда в прошлое.
О, я бы позволил твоей любви убить меня еще на одну ночь.
И я говорю себе, что если я буду держаться за тебя
Крепче, это лишь докажет,
Что ты дикая, чертовски свободная, и все в порядке,
Но я позволю твоей любви убить меня еще на одну ночь.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы