This is the story of more than a man
A notable gentleman (born in Bergerac)
Who his life gave for impossible goals
That both time and fortune stole
In a soulless world
Where all is such cold as false
Where all has been whirled
As if was a mad waltz
I mean to be like
The warm spirit of a song
Noble and dreamlike
Now and for so long
In the battle and the poetry
Brave and dashing I will be
And when foes came ten to one
Was a foul game and I won
While I made rhymes with the wit sword
And when love came light which glows
Was my sad shame: heart or nose
Nose she chose
Falls the curtain
Making certain
I’m not shadow of my friend
But the glory
Wrote my story
True love I’ll defend
To the end
But the drama had
Words behind good appearance
His beauty was clad
With my spirit and romance
But the beauty died
And soon the voice was got mute
Letters dulcified
Turn into spoilt fruit
In my dreams and false illusions
Sweetest lover I will be
And when love came light which glows
Was my sad shame: heart or nose
Nose she chose
I’m dying
Death can’t catch
A sole thing, my penache!
Now I see
What my soul didn’t
Ideal true love, real would be
If my eyes has been my heart
My eyes show pain now I know he’s free
And he’ll never be close to me
Hero who romantically died
Poet who made people sadly cry
Your mind, can’t find, can’t find
A strong bind, a sure bind
Lover who can love with no reward
Gentleman whom will sing all the bards
Your mind, can find, can find
A solid sign for world is not so blind
Перевод песни Cyrano of Bergerac
Это история больше, чем человек,
Знатный джентльмен (родился в Бержераке)
, который отдал свою жизнь за невозможные цели,
Которые время и удача украли
В бездушном мире,
Где все так холодно, как ложь,
Где все кружилось,
Как будто это был безумный вальс.
Я хочу быть, как
Теплый дух песни,
Благородной и мечтательной,
Сейчас и так долго
В битве и поэзии,
Храброй и дерзкой, я буду.
И когда враги приходили десять к одному,
Это была нечестная игра, и я выиграл,
Пока я делал рифмы с остроумным мечом.
И когда любовь засияла,
Это был мой печальный позор: сердце или нос.
Нос, который она выбрала, опускается занавес, убедившись, что я не тень моего друга, но Слава написала мою историю, настоящая любовь, которую я буду защищать до конца, но у драмы были слова, стоящие за хорошей внешностью, его красота была одета в мой дух и романтику, но красота умерла, и вскоре голос был затуманенен, письма затуманены, превращаются в испорченные плоды в моих снах и ложных иллюзиях, самый сладкий любовник, которым я буду
И когда любовь засияла,
Это был мой печальный позор: сердце или нос.
Нос она выбрала.
Я умираю,
Смерть не может поймать
Единственную вещь, моя боль!
Теперь я вижу,
Что моя душа не
Идеальна, настоящая любовь, настоящая была бы,
Если бы мои глаза были моим сердцем,
Мои глаза показывают боль, теперь я знаю, что он свободен,
И он никогда не будет рядом со мной.
Герой, который романтически умер,
Поэт, который заставил людей печально плакать.
Твой разум, не могу найти, не могу найти
Сильную связь, верную связь.
Любовник, который может любить без награды,
Джентльмен, который будет петь все барды.
Твой разум, может найти, может найти
Твердое знамение, ибо мир не так слеп.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы