«Connected in betrayal of everything we are,
Covered in everything we are not»
You are a screen,
Unto which I project
Fantasies, needs
My learned behaviour
No doubt it is hard to reach through
You, like myself, are caught
Turmoil is created, in attempts to get rid of this
We know there’s something wrong
Difficult to pinpoint
Everywhere excuses are to be found
And someone to profit off our misery
Why should real change be suggested,
If it would collapse the economy?
Still there are moments of a different reality
Shining through, it will not die!
I see with awe, a human being
More than enough to fill this emptiness…
We impose on each other
Unspoken demands
And feast in bitterness, hope and despair
We feel so connected
In this dense betrayal (connected — in — betrayal)
Of everything we are
Covered in everything we are not
We gladly add
Layer by layer
Everything which alienates us from life
We are gladly entertained
And pay greatly
For another emotional outburst so we can reassure ourselves there is still life
Still there are moments of a different reality
Shining through, it will not die!
I see with awe, a human being
More than enough to fill this emptiness…
We impose on each other
Unspoken demands
And feast in bitterness, hope and despair
We feel so connected
In this dense betrayal (connected — in — betrayal)
Of everything we are
Covered in everything we are not
No wonder there is some confusion
Despair and grasping towards unrealities
I see myself playing games bound to failure
And laugh at the tripping effect of my insights
How can we truly learn
If unlearning is of utmost importance?
How can we assimilate what we thought to be ourselves
When it was not ourselves in the first place?
This was never ourselves in the first place!
Difficult to pinpoint
Everywhere excuses are to be found
And someone to profit off our misery
Why should real change be suggested,
If it would collapse the economy?
Still there are moments of a different reality
Shining through, it will not die!
I see with awe, a human being
More than enough to fill this emptiness…
We gladly add
Layer by layer
Everything which alienates us from life
We are gladly entertained
And pay greatly
For another emotional outburst so we can reassure ourselves there is still life
There always needs to be half-heartedness
To keep the tension, the dulling grip
To keep a sense of continuity
Whereas wholeheartedness will create its own dynamics
Not necessarily accommodated for by internal and external institutions
But hopefully accommodated for by life
That which is lived will be transformed,
But that which is dimly seen somewhere in the shadows
Can «entertain» us forever
Enthrall us forever
We can be lost in how «difficult» everything is…
There always needs to be half-heartedness
To keep the tension, the dulling grip
To keep a sense of continuity
Whereas wholeheartedness will create its own dynamics
Create its own dynamics…
Create its own dynamics
There always needs to be half-heartedness
To keep the tension, the dulling grip
To keep a sense of continuity
Whereas wholeheartedness will create its own dynamics
Перевод песни Connected in Betrayal
"Связаны предательством всего, чем мы являемся,
Покрыты всем, чем мы не являемся».
Ты-экран,
На который я проецирую.
Фантазии, потребности ...
Мое наученное поведение.
Без сомнения, это трудно достичь.
Ты, как и я, пойман.
Суматоха создана, в попытках избавиться от этого,
Мы знаем, что есть что-то не так,
Трудно найти
Везде оправдания,
И кто-то, чтобы получить прибыль от наших страданий.
Зачем предлагать реальные перемены,
Если они разрушат экономику?
Все еще есть моменты, когда другая реальность
Сияет, она не умрет!
Я с трепетом вижу человека, которого
Более чем достаточно, чтобы заполнить эту пустоту ...
Мы навязываем друг другу
Невысказанные требования
И пируем в горечи, надежде и отчаянии.
Мы чувствуем такую связь
В этом плотном предательстве (связанном предательстве)
Всего, чем мы являемся.
Покрытые всем, чем мы не
Являемся, мы с радостью добавим.
Слой за слоем
Все, что отдаляет нас от жизни.
Мы с радостью развлекаемся
И много платим
За очередной эмоциональный всплеск, чтобы мы могли успокоить себя, есть еще одна жизнь,
Есть моменты другой реальности,
Сияющей, она не умрет!
Я с трепетом вижу человека, которого
Более чем достаточно, чтобы заполнить эту пустоту ...
Мы навязываем друг другу
Невысказанные требования
И пируем в горечи, надежде и отчаянии.
Мы чувствуем такую связь
В этом плотном предательстве (связанном предательстве)
Всего, чем мы являемся.
Покрыты всем, чем мы не являемся.
Неудивительно, что здесь какая-то путаница,
Отчаяние и хватка за нереальность.
Я вижу, как я играю в игры, связанные с неудачей,
И смеюсь над тем, как мои идеи срабатывают.
Как мы можем по-настоящему научиться,
Если развязывание имеет огромное значение?
Как мы можем ассимилировать то, что мы считали собой,
Когда мы не были самими собой?
Мы никогда не были вместе в первую очередь!
Трудно найти
Повсюду оправдания,
И кто-то, кто бы мог нажиться на наших страданиях.
Зачем предлагать реальные перемены,
Если они разрушат экономику?
Все еще есть моменты, когда другая реальность
Сияет, она не умрет!
Я вижу с трепетом человеческое существо,
Которого более чем достаточно, чтобы заполнить эту пустоту...
Мы с радостью добавим
Слой за слоем
Все, что отдаляет нас от жизни.
Мы с удовольствием развлекаемся
И много платим
За очередной эмоциональный всплеск, чтобы мы могли успокоить себя, что есть еще жизнь.
Всегда должна быть полусердечность, чтобы сохранить напряжение, притупляющую хватку, чтобы сохранить чувство непрерывности, в то время как искренность создаст свою собственную динамику, не обязательно приспособленную к внутренним и внешним институтам, но, надеюсь, приспособленную к жизни, которая живет, будет изменена, но та, что смутно видно где-то в тени, может "развлечь" нас навсегда, увлечь нас навсегда.
Мы можем потеряться в том, как "сложно" все...
Всегда должна быть
Полусердечность, чтобы сохранить напряжение, притупляющую хватку,
Чтобы сохранить чувство непрерывности,
В то время как искренность будет создавать свою собственную динамику,
Создавать свою собственную динамику ...
Создавать свою собственную динамику.
Всегда должна быть
Полусердечность, чтобы сохранить напряжение, притупляющую хватку,
Чтобы сохранить чувство непрерывности,
В то время как искренность создаст свою собственную динамику.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы