Facciamo un concerto a Sarajevo
E un altro ancora a Bagdad.
Tu dici che sono un pazzo… lo sapevo,
mi associo alla sentenza anch’io per?
l’ho detto e lo ripeto, ma perch?
Facciamo un concerto a Sarajevo:
non aver paura, canta insieme a me.
C'? gi? un gran concerto a Sarajevo,
una musica triste si sente suonare
mentre il cielo si tinge di rosso
sulle colline di quella citt?,
fasci di luce ed effetti speciali
lungo le strade che non hanno pi? un nome,
si stringono le mani tutti gli impresari.
Sarajevo citt? dimenticata
Dove sono tutti i tuoi bambini?
Deportati in campi di concentramento
O ammazzati nei loro giardini.
Sarajevo per quanto ancora
Urleranno i venti di guerra
Sui relitti si, della tua nuda terra!
La morte va in concerto a Sarajevo
Se cerchi il biglietto lo devi trovare.
La morte cavalca a Sarajevo,
dietro l’angolo? lei che ti viene a cercare.
Chi cerca il biglietto non si affanni,
in fila per il pane molti l’hanno trovato:
corpi senza vita rimasti sul selciato.
Facciamo un concerto a Sarajevo
E un altro ancora a Bagdad.
Suoneremo una dolce musica
Sulle colline di quella citt?,
attraverseremo la linea del cielo,
brucer? l’odio col fuoco dell’amore
sotto il cielo… della libert?!
Sarajevo citt? dimenticata
Dove sono tutti i tuoi bambini?
Deportati in campi di concentramento
O ammazzati nel loro giardini.
E se questo? gi? successo ieri
Non lasciare che il sono porti via i suoi mostri,
Sarajevo sciogli le tue catene:
quei tuoi figli… sono i nostri.
Перевод песни Concerto a Sarajevo
Мы делаем концерт в Сараево
И еще один в Багдаде.
Ты говоришь, что я дурак... я знал.,
я тоже участвую в приговоре?
я сказал это и повторяю, но почему?
Мы делаем концерт в Сараево:
не бойся, спой вместе со мной.
Что? ги? большой концерт в Сараево,
грустная музыка звучит
в то время как небо окрашивается в красный цвет
на холмах этого города?,
световые лучи и спецэффекты
вдоль дорог, которые не имеют Пи? имя,
все импресарии пожимают друг другу руки.
Сараево? забытая
Где все твои дети?
Депортированы в концентрационные лагеря
Или убивают в своих садах.
Сараево на сколько еще
Будут кричать ветры войны
На обломках твоей голой земли!
Смерть идет на концерт в Сараево
Если вы ищете билет, вы должны найти его.
Смерть едет в Сараево,
за углом? она тебя ищет.
Те, кто ищет билет, не беспокоятся,
в очереди за хлебом многие его нашли:
безжизненные тела остались на мостовой.
Мы делаем концерт в Сараево
И еще один в Багдаде.
Мы будем играть сладкую музыку
На холмах этого города?,
мы пересечем линию неба,
брусер? ненависть огнем любви
под небом Либерта?!
Сараево? забытая
Где все твои дети?
Депортированы в концентрационные лагеря
Или убивают в своем саду.
А если это? ги? произошло вчера
Не позволяйте им забрать своих монстров,
Сараево:
твои дети-наши.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы