Текст песни Con queste facce qui (Luciano Ligabue) с переводом

Le carte sono date

e tu hai mano quel che hai.

Vien voglia di bluffare,

ma non la berranno mai,

per cui oh… va bene anche cosi'

per cui oh… va bene anche per forza cosi'.

Puo’darsi tu non sia

come ti volevano.

Se ti consola, come te,

ci siamo in un bel po',

percio’oh… tu sei quello li'

percio’oh… percio’noi siamo questi qui.

Con queste facce qui

con queste facce qui

contenti oppure no siam questi qui percio'…

fra pregi e limiti

e queste facce qui.

Puo’darsi non sia tutto

come lo sognavi tu.

E, forse, sei rimasta senza principini blu

pero’oh… le cose stanno cosi'

pero’oh… se ti basta noi siamo qui.

Con queste facce qui

con queste facce qui

fra favole e realta'

noi siamo l’ultima:

staremo scomodi

ma con queste facce qui.

Facce ogniuna con i propri segni

e i propri debiti.

Facce che son facce che son facce davvero.

Facce ogniuna con i propri specchi,

ogniuna unica

facce che son facce, che son facce cosi'.

Le carte sono date

e ogniuno ha messo il proprio cip.

E non si puo’bluffare mai

con queste facce qui,

per cui oh… va bene anche cosi'

per cui oh… va bene anche per forza cosi'.

Con queste facce qui

con queste facce qui

che piacciano o no

o che disturbino,

son nostre e son cosi':

son queste facce qui.

Sara’un bel souvenir

Non va proprio liscia,

non e’cosi’liscia

per noi che chiediamo che or’e',

e c’e’un’altra strada

e c’e’un’altra luna

e un altro bar che chiude

e un’altra volgia di fortuna.

E allora, bambina,

c’e’poco da dire

se non che mi troverai qua:

cambiato per niente, ma neanche scontento,

fottuto dal dovere pensare di dover avere.

Ma ci sara’un souvenir

che ci riportera’solo certi momenti.

E sara’un bel souvenir

una fotografia, una canzone fra i denti.

Ma ci sara’un souvenir

che ci commuovera’fino a farci contenti.

Tieniti il tuo souvenir

da mettere via poi ridicendoti avanti.

Se tutto va in fretta

saro’una saetta

e tu lo sarai insieme a me peccato soltanto che ci sara’il tempo

in cui dovremo dire

adesso e’giusto riposare.

Ma ci sara’un souvenir

che ci riportera’solo certi momenti.

E sara’un bel souvenir

una fotografia, una canzone fra i denti.

Un souvenir formato Tir

a 120 all’ora

arriva per spazzarti via

qualsiasi altra cosa.

Sara’un bel souvenir il nostro souvenir

sara’di quasi tutti i colori.

Sara’un bel souvenir, sara’lo specchio di riflessi chiari e riflessi scuri.

Перевод песни Con queste facce qui