— de aquellos de la Época de la decadencia-
Se rascan la memoria con las dos manos
Sin poder hablar mÁs que con su silencio.
Y ya no quieren hacerse amar
Porque se dan muy poca importancia.
EstÁn desesperados,
Pero con elegancia…
Sienten la pendiente mÁs resbaladiza
Que antaÑo, cuando su cuerpo aÚn era ligero.
Y leen en los ojos de las hechiceras
Que cincuenta aÑos es una provincia.
Y queman su juventud moribunda
Aparentando que les hace gracia
EstÁn desesperados,
Pero con elegancia…
Y van atravesando los bares
Donde ya son los mÁs viejos
Salpicando con las propinas
A callados camareros.
Y les susurran barbaridades
A hembras que casi estÁn rancias.
EstÁn desesperados,
Pero con elegancia…
Conocen el peso de su cobardÍa
Y pueden no perdonarse jamÁs;
Y saben prescindir un dÍa y otro dÍa
De eso que se entiende por felicidad.
Y aunque ya casi no hay en quÉ soÑar
Se sienten orgullosos
Porque aÚn bailan sus almas.
EstÁn desesperados,
Pero con elegancia.
Перевод песни Con elegancia (Loquillo en Madrid)
- из тех, что были в эпоху упадка — -
Они царапают память двумя руками
Он не мог говорить ничего, кроме ее молчания.
И они больше не хотят заставлять себя любить.
Потому что им придается очень мало значения.
Они в отчаянии.,
Но с элегантностью…
Они чувствуют самый скользкий склон
Что когда-то, когда его тело было еще легким.
И читают в глазах колдуньи
Что пятьдесят лет-это провинция.
И они сжигают свою умирающую молодость,
Притворяясь, что это делает их забавными
Они в отчаянии.,
Но с элегантностью…
И они идут через бары.
Где они уже самые старые
Брызги с чаевыми
Молчаливым официантам.
И они шепчут им варварство.
Самки, которые почти прогорклые.
Они в отчаянии.,
Но с элегантностью…
Они знают вес своей трусости,
И они никогда не простят друг друга.;
И они знают, как обойтись без дня и дня.
Это то, что подразумевается под Счастьем.
И хотя уже почти не о чем мечтать.
Они гордятся
Потому что они все еще танцуют свои души.
Они в отчаянии.,
Но элегантно.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы