Текст песни Coin Livernoche (Ingrid St-Pierre) с переводом

T’es comme un chandail de laine qui pique

Sauf qu’entre nous deux y’a pas de statique

Pieds nus dans une flaque d’eau

Un soir d’orage électrique

Mes sourires sont un peu faux

J’suis sur un mode automatique

Crois pas que je suis antipathique

Mais ton nom ne sera pas au générique

Y’a pas de spécimens d’insectarium

Qui déambulent dans mon sternum

J’t’assure y’a rien, pas de papillons

Même pas une chenille dans son cocon

Nos atomes sont rectilignes

Tous bien droits et pas crochus

Y’a pas à dire j’te donne plein de signes

Mais tu vois rien c’est peine perdue

C’est l’histoire d’un nombril du monde

Qui se croit tout seul sur la mappemonde

Un tombeur irrésistible

Qui a plutôt mal choisi sa cible

Dans un café coin Livernoche

Y’a un mec qui croit que c’est dans la poche

Le pauvre ne se doute de rien du tout

Mais son ego prendra un coup

Tu pratiques le soliloque

Et c’est encore à ton insu

Peut-être bien que tu t’en moques

Peut-être bien aussi que t’as rien vu…

Et si j’te dis que tu m’embêtes

Et que tu parles un petit peu trop

Ce serait bien une fracture ouverte

De ton monumental ego

J’pourrais simuler un appel

Te dire que c’est mon p’tit copain

En liberté conditionnelle…

Mais ce serait encore plus malin

De te dire que j’habite l’Abbaye

Avec chasteté éternelle

Au fond j’crois bien que ces alibis

Sont on ne peut plus qu’irrationnels

C’est l’histoire d’un nombril du monde

Qui se croit tout seul sur la mappemonde

Un tombeur irrésistible

Qui a plutôt mal choisi sa cible

Dans un café coin Livernoche

Y’a un mec qui croit que c’est dans la poche

Le pauvre ne se doute de rien du tout

Mais son ego prendra un coup

C’est un peu frisquet dedans ta tête

Faudra régler le thermostat

J’ai l’espace vital aux oubliettes

Quand tu t’y colles bien malgré moi

Après tout ça j’ai perdu le fil

De ton passionnant monologue

J’entends seulement la dernière ligne

Et la revoilà qui résonne…

«Ma belle, ne te fais pas de faux espoirs j’sais que tu m’aimes bien c’est

évident

T’es bien sympa mais pas mon genre, non là j’t’assure vraiment

Tu me déshabilles du regard ça devient franchement dérangeant

Alors désolé si je pars, y’a ma copine qui m’attend !»

Eh bien voilà vlan dans les dents

C’est l’histoire d’un nombril du monde

Qui se croit toute seule sur la mappemonde

Une fille qui se pensait bien maline

Bien voilà qu’elle a une drôle de mine

Dans un café coin Livernoche

Y’a une demoiselle qui pète sa coche

La pauvre ne se doutait de rien du tout

C’est fou comme la vie se charge de nous

Перевод песни Coin Livernoche