Текст песни Cité Rose (Soprano) с переводом

«On dit que lorsque l’on arrête de rêver on meurt

Mais moi je veux pas arrêter de rêver»

Dans un milieu modeste

Obligé de se battre pour que nos rêves naissent

Le peu de force qui me reste

Je l’utiliserai pour y trouver la brèche

Je vivrai mes rêves

Et ça que tu me lâches ou pas du lest

Dans un milieu modeste

Dans la cité rose là où les rêves naissent

J’t’ai vu crâne rasé, paire de Nike

De l’autre côté de la rive, j’ai vu des mecs qui pleurent la night

En mettre plein les yeux, toucher les cieux, c’est ça mon vœux

Rien à foutre de votre morale bande d’envieux

Dans l’quartier ça devient maudit

Ma mère habite un taudis, c’est bien ici que j’ai grandi

La cité rose oui, oui ça deal sale, bah oui, pay me

J’fais du mal à ma famille

Le soir je dors plus, espoir perdu

XXX la vie me charcute

Je ne suis pas pris dans la lenteur mais j’alimente mes rêves

Je tiens les rennes, plus rien à craindre même si les lumières s'éteignent

Les vaches sont maigres comme mes finances donc j’invente pas six go'

J’suis pour la rédemption mes principes sont équivaux à celles deux:

Personne rester sage et rester humble

J’ne rêve plus mais j’veux pas mourir

Qu’est-ce tu veux que j’te dise à part qu’c’est la crise

Via nos folies, c’est les flammes qu’on attise

Hanté par le mal, le diable nous monopolise

On quitte l'école à Charlemagne pour voir les postes de police

Tu sais c’est la vie c’est tragique, y’a rien de magique

Dans la famine les familles se divisent

L’aîné à la fac de droit veut être avocat trop vite

Le petit grâce à la coke a un doctorat dans le biz'

C’est dans la loi des gros bras que tous nos gars grandissent

Le loup détourne le troupeau quand les moutons frémissent

Et pendant qu’Iblis, nous glissent dans le vice et la mouise

On s’amuse et tous les coños nous lisent

Trop près de l’alcool et la tise, la drogue et son emprise

Le couteau s’aiguise et la mort on la frise

Malgré tous nos rêves, il faudrait pas qu’on les brise

Il y a qu’une fois que t’es mort que t’es rêves ne se réalisent

On a fleuri dans ces jungles de béton, arrosées par les larmes d’une daronne

Certains y poussent comme des orties d’autres comme des bouquets de roses

Ça n’attend plus rien de l'état, la politique c’est comme les mecs à Dalida

Que des paroles et des paroles

Donc chacun cultive son potentiel à sa manière

Ca surf entre les contrôles scolaires et les contrôles judiciaire

Entre ses origines et sa nationalité

Assis entre deux chaises on cherche une stabilité

Un bordel qu’on a souvent du mal à gérer

Chérie désolé, chez moi l’mariage c’est plus compliqué

Une richesse multiculturelle

Mais un mélange qui devient parfois vite un Molotov-cocktail

Quand la rue te vole ton fils c’est pour le mettre dans la merde

Mais difficile d'être un père quand t’es une mère

Mais la mienne m’a toujours apprit à me relever

Et m’a dit: «Pour ne pas mourir continue à rêver!»

Dans un milieu modeste

Obligé de se battre pour que nos rêves naissent

Scientifik, Sopra’M’Baba, R.E.D.K. (Cité rose!)

Dans un milieu modeste (Cité rose!)

Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Перевод песни Cité Rose