Текст песни Cheepnis (Frank Zappa) с переводом

Cheepnis

Let me tell you something, do you like monster movies?

Anybody?

(yeah!)

I love monster movies, I simply adore monster movies, and the cheaper they are,

the better they are. and cheepnis in the case of a monster movie has nothing

to do with the budget of the film, al

H it helps. but true cheepnis is exemplified by visible nylon strings attached

to the jaw of a giant spider. I’ll tell you, a good one that I saw one time,

I think the name of the film was "

Onquered the world" (yeah!) and the… did you ever see that one?

the monster looks sort of like an inverted ice-cream corn with teeth around

the bottom. it looks like a, like a teepee or a

Of a rounded off pup-tent affair. and ah, it’s got fangs on the base of it,

I don’t know why but it’s a very threatening sight. and then he’s got a frown

and, you know, ugly mouth and everythin

D there’s this one scene where the ah monster is coming out of a cave. see?

there’s always a scene where they come out of a cave, at least once.

and the rest of the cast… it musta been made aro

He 1950's. the lapels are about like th

At wide, the ties are about that wide and about this short, and they always

have a little revolver that they’re gonna shoot the monster with.

and there is always a girl who falls down and twists

Ankle. hey hey! of course there is! you know how they are, the weaker sex and

everything, twisting their ankle on behalf of a little ice-cream corn.

well in this particular scene, in this scene

, they ah, they didn’t wanna re-take it 'cause it musta been so good they

wanted to keep it, but they… when the monster came out of the cave,

just over on the left hand side of the screen you

Ee about this much two-by-four attached to the bottom of the thing as the guy

is pushing it out, and then obviously off-camera somebody’s goin': «no!

get it back!» …and they drag it

Just a little bit as the guy is goin': «kch! kch!» now that’s cheepnis

Right. and this is cheepnis here: one two three four…

I ate a hot dog

It tasted real good

Then I watched a movie

From hollywood

Little miss muffett on a squat by me

Took a turn around, I said: can y’all see?

The little strings on the giant spider? «The zipper from the black lagoon?

The vents by the tanks where the bubbles go up?

(and the flaps on the side of the moon)

The jelly & paint on the 40 watt bulb

They use when the slime droozle off

The rumples & the wrinkles in the cardboard rock

And the canvas of the cave is too soft

The suits & the hats & the tie’s too wide

And too short for the scientist man

The chemistry lady with the roll-away mind

And the monster just ate japan

Ladies and gentlemen

The monster

Which the peasants in this area call frunobulax

(apparently a very large poodle dog)

Has just been seen approaching the power plant

Bullets can’t stop it

Rockets can’t stop it

We may have to use nuclear force!

Here comes that poodle dog!

Big as a blimp with a rhinestone collar

Snappin' off the trees

Like they was bonsai’d ornaments on a

Dry-wobble landscape

Keep it away! don’t let the poodle bite me!

We can’t let it reproduce! oh!

Somebody get out the pants!

The national guard has formed up at the base

Of the mountain

And is attempting to lure the enormous poodle

Towards the cave

Where they hope to destroy it with napalm

A thousand of the troopers are now lined up

And are calling to the monster…

Here fido

Here fido

Here fido

Got a great big slimey thing

Got a great big heavy thing

Got a great big poodle thing

Got a great big hairy thing

C’mon! everybody! let’s go!

Get the distilled water! get the canned goods!

Get the toilet paper! you know we need it!

Go to da shelter

My baby, my baby

Go to da shelter

Go to da shelter

Little miss muffett on a squat by me

Can ya see the little string danglin' down

Makes the legs go wabble an' the mouth flop shut

An' the horrible eye, horrible eye, horrible eye

Go rollin' around

Can why’see it all

Can why’see it from here

Can why’laugh till yer weak on yer knees

If you can’t, I’m sorry 'cause that’s

All I wanna know

I need a little more cheepnis please

Baby, I’m sorry 'cause it’s all I wanna know

I need a little more cheepnis please

Baby, I’m sorry 'cause it’s all I wanna know

I need a little more cheepnis please

(etc. repeats)

Перевод песни Cheepnis