Chavita
Estaba pensando en frases
Que te escribí en otro tiempo
Las guardé para otra tarde
Y sé que éste es el momento
Seguro también te acuerdas tú
De los días en Granada
De lo difícil que es esto
De la nada cotidiana
Ayer recibí tu carta
Desde México una amiga
«chavita no te enamores
Echo de menos nuestras pláticas»
Ay mi chava, yo te propongo
Señalar en algún mapa
Con un dedo un país a ciegas
Y guiarnos por las ganas
Como recuerdo tu voz diciendo
-¡ adelante, siempre, Ana!
Yo te esperaré, descuida
Para viajar a La Habana
Y quizá un día sepamos
Si el algo es mejor que nada
Dejaré un día estas calles
Si la suerte me acompaña
Y, desde otro lugar del mundo
Abriré un café nostalgia
Ayer recibí tu carta
Desde México una amiga
«chavita qué duro es esto
De vivir yo no sabía…»
Ay mi chava no te preocupes
Que el amor tiene cabida
Y hay que poner, tú lo sabes
Las palabras a la vida
Siempre recuerdo tu voz diciendo
¡ Adelante amiga mía!
Перевод песни Chavita
Chavita
Я думал о фразах.
Что я написал тебе в другое время,
Я сохранил их на другой день.
И я знаю, что это время.
Конечно, ты тоже помнишь.
Из дней в Гранаде
О том, как это сложно
Из ниоткуда
Вчера я получил твое письмо.
Из Мексики подруга
"чавита, не влюбляйся.
Я скучаю по нашим разговорам.»
О, моя Чава, я предлагаю тебе
Указать на какую-то карту
С одним пальцем страна вслепую
И вести нас по желанию
Как я помню, как твой голос говорил,
- вперед, всегда, Анна!
Я буду ждать тебя, не волнуйся.
Чтобы поехать в Гавану
И, может быть, однажды мы узнаем,
Если что-то лучше, чем ничего,
Однажды я покину эти улицы.
Если удача сопровождает меня
И из другого места в мире
Я открою ностальгическое кафе.
Вчера я получил твое письмо.
Из Мексики подруга
"чавита, как это тяжело
О жизни я не знал.…»
Ай мой Чава, не волнуйся.
Что любовь имеет место
И это должно быть положено, ты это знаешь.
Слова к жизни
Я всегда помню, как твой голос говорил,
Вперед, друг мой!
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы