Текст песни Celui qui va mourir vous salue (Scylla) с переводом

Soulchildren, S.C.Y

Bruxelles, Terre, Ciel, Abysse

Originaire d’ici et d’ailleurs

Celui qui va mourir vous salue

L’homme qui est devant vous n’a rien de plus qu’un autre

Il n’est que votre humble serviteur

Venu pour tous vous faire crier victoire

L’homme qui est devant vous s’observe sans colère ni peur

Avoir de la haine pour lui serait déclarer la guerre face à un miroir

La paix dès le retour, j’ai décuplé mes forces

Vous n’aurez qu'à baisser le pouce et j’exécuterai les prods

L’homme qui est devant vous se courbe quand les lumières s’allument

Il entre en scène et crie «Celui qui va mourir vous salue»

Oui, ce n’est qu’une ombre errante

Il vous passe la paix mais pénètre vos terres en conquérant

Si tu ne crains pas le rêve il se peut que tu intègres le haut d’ses rangs

Il revient sur Terre mais derrière lui se dresse un océan

Pas de mauvais hommes mais j’prie quand même que le ciel m’accorde la santé

En ces temps de troubles, je ne rêve que de rassembler

Donc allez-y flambez, mais si vous criez «Scylla»

Sachez qu’ce n’est pas mon blase mais que c’est le vôtre que vous scandez

Puisque pour ces bâtards, nous ne sommes que de la viande

Puisque pour nous écraser, ces lâches n’ont que de la peur à vendre

Puisqu’il est l’heure de changer la face du monde qu’on ne pige donc jamais les

erreurs d’avant

Puisqu’il parait que les rêves se vivent et que rien n’est impossible,

allez cœur vaillant

Puisqu’une âme est vite entachée, on la dresse pour de l’argent

Il n’y a plus d’artistes engagés, ils se jettent tous à plat ventre

Puisqu’ils aiment le goût de la merde et qu’ils promettent de nous la prendre

Toutes ces chaînes qu’on porte, il faudrait qu’on les prenne pour de la chance

Si vous cherchez votre but, je suis votre homme

Que me suivent ceux qui souhaitent revivre le temps des dinosaures

Si je suis revenu parmi vous depuis que mon antre brûle au Nord

C’est que je n’en pouvais plus de juste raconter ma vie qu’aux morts

Alors oui je suis votre homme mais je ne suis certainement pas un exemple de

vertu

Je ne m’en sens pas digne mais j’avoue quand même, vos cris m’honorent

Je dis simplement qu’si on s’est perdu

Il faut qu’on parte au cœur du labyrinthe prendre par les cornes le Minotaure

Puisque, il n’y a plus d’autre choix que d’vivre ensemble

J’avoue que j’comprends pas très bien ce qui l’empêche

Nous avons tous vécu comme ça depuis l’enfance

Sans jamais parler de questions vestimentaires

Assumez vos fautes et arrêtez cette pollution

Là, la coupe est bien trop pleine

Tous en quête d'évolution, y’a d’jà foule des nôtres au ciel

Vous n’avez pas de solution

Admettez-le, arrêtez de vous planquer derrière des pseudo-problèmes

Parlons de table rase, de la guerre, de la rente

De nos cœurs qui s'écrasent sous le règne de l’argent

Parlons plutôt de gens qui crèvent de misère et de paraître

Les 10% qui détiennent toutes les richesses de la planète

Parlons de ce néant qui pilote ces hommes sans âmes

Je prie qu’entre eux et moi, il n’y ait que les corps semblables

Mais parlons de cette probabilité d’finir en nombre

Parce que le meilleur d’entre nous pourrait aussi devenir un monstre

Désolé Lionel, j’avoue ta prod elle était toute douce

Mais je suis sûr qu’un jour, tu f’ras mieux

Tu as bien vu le verdict, le public a baissé le pouce

Il te reste juste une toute petite mesure pour lui dire adieu

Psst eh, eh, est-ce que quelqu’un m’entend?

Si c’est le cas qu’il me rejoigne

Combien de temps encore va-t-on continuer à faire semblant? (1, 2, 3)

J’ai atterri dans ce rêve, j’sais pas quel temps il me reste

J’compte demeurer parmi vous jusqu'à ce que les vents se lèvent

Je suis peut-être un peu maigre mais je veux prouver que même

En étant des milliers, on peut tout de même ne former qu’un seul être

Ne fût-ce que le temps d’un titre, savoir être ensemble et faire front

Réunir les âmes qui rallieront leurs clés aux miennes

Faire vibrer les esprits qui, lorsque les vents se lèveront

Ne dresseront pas des murs mais bâtiront des éoliennes

Celui qui va mourir vous salue

Je ne pourrai pas changer le monde

Même si sur moi les lumières s’allument, tu ne verras chanter qu’une ombre

J’ai atterri dans ce rêve, j’sais pas quel temps il me reste

J’compte demeurer parmi vous jusqu'à ce que les vents se lèvent

Je suis peut-être un peu maigre mais je veux prouver que même en étant des

milliers, on peut tout de même ne former qu’un seul être

Laisse-moi rêver

Перевод песни Celui qui va mourir vous salue