Текст песни Cattività (Willie Peyote) с переводом

Quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Senza sporgersi troppo

Senza dare nell’occhio

Senza mai togliersi quelle catene di dosso

Quasi a dire: «Non posso» (quasi senza accorgersi)

Sempre al suo posto

Ubbidiente e composto

Mentre cova il suo mostro, lo tiene nascosto

Lo ciba col vuoto, lo cresce, ogni giorno è più grosso

Ma è privo di idee

È privo di forma, asseconda chi c'è

È privo di slanci e pensieri più grandi, né stima di sé

Ma poi stima di che?

Se non è in grado di essere niente

Aspetta paziente un posto vacante sul carro vincente

Quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

La paura che cresce alle volte può uccidere

(Paura del diverso, paura del possibile)

Fa paura decidere, uscire, sorridere, vivere

Sei programmato a reprimere

La paura che diventa odio

E poi l’odio che c’hai è tutto ciò che rimane

Ma anche quest’odio l’ha un po' preso in prestito

E neanche ad odiare sei originale

È già pronto e servito, in monoporzione

Un jingle riuscito che sta in rotazione

E senza sapere né quando né come

Ripeto a memoria il copione

Come un’infermiera in oncologia

Come la droga o la pornografia

Alla fine si abitua e la soglia si alza

E non fa più effetto, non è mai abbastanza

Quasi senza accorgersi

E ti senti il padrone e invece sei schiavo

In balia del tuo peggio che sfugge di mano

E ti senti il padrone e invece sei schiavo

Quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Che vive in cattività

Continua quasi senza accorgersi

Che vive in cattività

Ogni giorno senza accorgersi

Перевод песни Cattività