By J. Bolotin
HE CARRIES HIS IDS
AND HIS BOOKS BOUND IN LEATHER
AND A CHANGE OF CLOTHING
AND A PICTURE OF ANNA WHEN SHE WAS YOUNGER
LEST HE FORGET HER
AND IN AMONG HIS PAPERS
IS A LIST OF ALL THE PEOPLE HE KNEW
AND MANY SENT LETTERS
TELLING SOMEONE THAT HE’D BE THERE
SOMETIME SOON
HEY STRANGER! AREN’T YOU THE TIREDNESS THAT REMAINS
WHEN YOU THINK FREEDOM CANT BE MEASURED
BY THE SCUFFLES ON YOUR BOOTS?
HEY HEY HEY
NOW HE DREAMS OF ANNA A LIFE IN THE TIME THEY WERE TOGETHER
HE WAS HARD AND SHE WAS SUPPLE
WHERE THEY LIVED OUT IN THE COUNTRY
SHE THOUGHT GENTLE
LIKE HIS HANDS UPON HER BODY
AND WHEN ANNA FELT THE COOLING WIND
DAVID FELT THE NEED TO BE BLOWN DOWN
AND WHEN ANNA FELT THE CLEANSING RAIN
DAVID FOUGHT THE FEAR THAT HE MIGHT DROWN
HEY STRANGER! AND NOW YOU WONDER THROUGH THE COUNTRY
THAT YOU HOPE IS MUCH LESS FRIGHTENING
WHEN ITS QUICKER PASSING BY
HEY HEY HEY
NOW IN SOUTHERN ARIZONA
AT THE LAST CHANCE DINER COUNTER
BEING QUESTIONED BY THE WAITRESS
HE PREPARES FOR THE DESERT
WITH HIS FREEDOM
AND A CANTEEN OF WATER
Перевод песни Canteen of Water
Я. Болотин
носит с собой свои удостоверения
и книги, скованные в коже,
и сменную одежду,
и фотографию Анны, когда она была моложе,
чтобы он ее не забыл,
и среди его газет-
список всех людей, которых он знал,
и много писем,
в которых он говорил кому-то, что скоро будет там.
ЭЙ, НЕЗНАКОМЕЦ! РАЗВЕ ТЫ НЕ УСТАЛОСТЬ, КОТОРАЯ ОСТАЕТСЯ,
КОГДА ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО СВОБОДА НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ИЗМЕРЕНА
ДРАКАМИ НА ТВОИХ БОТИНКАХ?
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ!
ТЕПЕРЬ ОН МЕЧТАЕТ ОБ АННЕ ЖИЗНЬ В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ОНИ БЫЛИ ВМЕСТЕ,
ОН БЫЛ ЖЕСТКИМ, И ОНА БЫЛА ГИБКОЙ,
ГДЕ ОНИ ЖИЛИ В СТРАНЕ.
ОНА ДУМАЛА НЕЖНО,
КАК ЕГО РУКИ НА ЕЕ ТЕЛЕ,
И КОГДА АННА ПОЧУВСТВОВАЛА ХОЛОДНЫЙ ВЕТЕР,
ДАВИД ПОЧУВСТВОВАЛ, ЧТО ЕГО НУЖНО СБРОСИТЬ С НОГ.
И КОГДА АННА ПОЧУВСТВОВАЛА ОЧИЩАЮЩИЙ ДОЖДЬ ...
ДАВИД БОРОЛСЯ СО СТРАХОМ, ЧТО МОЖЕТ УТОНУТЬ.
ЭЙ, НЕЗНАКОМЕЦ! И ТЕПЕРЬ ТЫ УДИВЛЯЕШЬСЯ, ЧТО СТРАНА,
НА КОТОРУЮ ТЫ НАДЕЕШЬСЯ, ГОРАЗДО МЕНЕЕ ПУГАЕТ.
КОГДА ЕГО БЫСТРЕЕ ПРОХОДИТ МИМО.
ЭЙ, ЭЙ, ЭЙ!
ТЕПЕРЬ В ЮЖНОЙ АРИЗОНЕ,
ПРИ ПОСЛЕДНЕМ ШАНСЕ, СТОЛОВУЮ
ДОПРАШИВАЕТ ОФИЦИАНТКА,
ОНА ГОТОВИТСЯ К ПУСТЫНЕ
СО СВОЕЙ СВОБОДОЙ
И СТОЛОВОЙ С ВОДОЙ.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы