She don’t want my drug history
My AIDS test or my twelve steps or my years of therapy
She don’t wanna go to my boudoir
Go through my vaudeville trunk
It don’t matter if I’m clean and sober or dirty and drunk
It don’t matter if I’m kicking that gong around
Or if I’m sick in the hall
Ringing her bell knocking on her door
Kicking that crazy ball
It don’t matter if I change my hairdo
To something she might like
She tells me I’m a nice man
Take a nice long hike
I get the message I’m a fly on her wall
She does not want me at all
You cannot not want me
You cannot not want me
You cannot not want me at all
This play I’ve composed cannot be closed
I can’t let that curtain fall
Sometimes I get the feeling
There was something that I missed
If she’d just explain to me
I could put my heart to rest
You know I paint her sketch her
I go where I might catch her
I talk to her spirit
And dream that she can hear it
I get the message she won’t take my calls
She does not want me at all
You cannot not want me
You cannot not want me
You cannot not want me at all
This play I’ve composed cannot be closed
I can’t let the curtain fall
I’ve stood in the rain of
My own tears and shame
It never sinks in my skull
I am how God made me
I’d rather you hate me
Then not matter at all
She don’t buy my suicide scares
When I call up and say nothing seein' who she might have in there
She don’t know how much it matters
She can’t feel how much it hurts
She don’t know life could be better
She don’t know just what I’m worth
She don’t know I’m in a panic of erotic toxic shock
I am sunk like the Titanic on the bottom on the rocks
I pray she might be testing
The strengthen my affection
Sometimes I pray
It just all goes away
I get the message; I’m a fly on her wall
She does not want me at all
You cannot not want me
You cannot not want me
You cannot not want me at all
This play I’ve composed cannot be closed
I can’t have that curtain fall
I’ve stood on the stage
Of my own tears and rage
Why won’t it sink in my skull
I am how God made me
I’d rather you hate me
Then not matter at all
Перевод песни Cannot Not
Она не хочет моей истории наркотиков, моего теста на СПИД, моих 12 шагов или моих лет терапии, она не хочет идти в мой будуар, пройти через мой багажник в водевиле, неважно, чиста ли я, трезва или грязна и пьяна, неважно, пинаю ли я гонг или боленею в коридоре, звоню в колокольчик, стучусь в дверь, пинаю этот сумасшедший мяч, неважно, изменю ли я прическу на что-то, что ей может понравиться.
Она говорит мне, что я хороший человек,
Соверши долгий хороший поход,
Я получаю сообщение, что я муха на ее стене.
Она совсем не хочет меня.
Ты не можешь не хотеть меня,
Ты не можешь не хотеть меня,
Ты не можешь не хотеть меня вообще.
Эту пьесу, которую я сочинил, нельзя закрыть.
Я не могу позволить этому занавесу упасть.
Иногда мне кажется,
Что я что-то упустил,
Если бы она просто объяснила мне,
Что я мог бы успокоить свое сердце.
Ты знаешь, я рисую ее набросок.
Я иду туда, где могу поймать ее.
Я говорю с ее духом
И мечтаю, чтобы она услышала это.
Я получаю сообщение, она не отвечает на мои звонки.
Она совсем не хочет меня.
Ты не можешь не хотеть меня,
Ты не можешь не хотеть меня,
Ты не можешь не хотеть меня вообще.
Эту пьесу, которую я сочинил, нельзя закрыть.
Я не могу позволить занавесу упасть.
Я стою под дождем
Своих собственных слез и стыда,
Он никогда не тонет в моем черепе.
Я такой, каким меня создал Бог.
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидел меня,
А не имел значения.
Она не покупает мои страхи перед самоубийством,
Когда я звоню и ничего не говорю, видя, кто у нее там может быть.
Она не знает, как это важно.
Она не чувствует, как это больно.
Она не знает, что жизнь может быть лучше.
Она не знает, чего я стою,
Она не знает, что я в панике от эротического ядовитого шока.
Я потоплен, как Титаник на дне, на скалах,
Я молюсь, чтобы она испытывала.
Укрепи мою привязанность.
Иногда я молюсь,
Чтобы все прошло.
Я получаю послание, я-муха на ее стене.
Она совсем не хочет меня.
Ты не можешь не хотеть меня,
Ты не можешь не хотеть меня,
Ты не можешь не хотеть меня вообще.
Эту пьесу, которую я сочинил, нельзя закрыть.
Я не могу позволить этому занавесу упасть.
Я стою на сцене
Своих собственных слез и ярости.
Почему она не утонет в моем черепе?
Я такой, каким меня создал Бог.
Я бы предпочел, чтобы ты ненавидел меня,
А не имел значения.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы