Текст песни Café Robinson (Marie-Jo Thério) с переводом

Aujourd’hui, tu m’as dit au café Robinson:

«Une fille c’est comme un livre

Que tu sais que tu finiras pas.»

Moi, j’ai dit:

«Holy shit! Ca c’est tellement stérile

Qu’est-ce que tu veux dire

Que tu sais que tu finiras pas?»

Tu m’as dit:

«Une fille c’est comme une livre

Rendu à la moitié

Quand tu le comprends pas

Rendu à la moitié

Ben tu laisses faire

Pis tu t’en-vas là-bas.»

Aujourd’hui, j’ai fait semblant de sourire

J’ai vu tes yeux à moitié clairs

J’ai vu toutes les filles

Tout' les livres que tu refermes pas

Aujourd’hui j’ai fait semblant de sourire

J’voulais juste m’en aller me sauver de toi

Du café Robinson

J’ai dit:

«T'est tellement smooth

Quand t’allumes ta smoke

Mais t’es tellement perdu

Que ça se peut même pas

Quand t’allumes ta smoke

Mais t’a tellement peur du feu

Que ça se peut même pas.»

Tu m’as dit:

«Tu comprend pas

Toi, t’aimes trop la lune

Toi, t’as peur du diable

Toi, tu sais même pas

Qu’y a des trous dans tes bas.»

Tu veux pas perdre au jeu

Tu veux pas perdre au change

Moi j’veux dessiner des oiseaux

Qui viennent d’un pays

Que tu connais même pas

J’voudrais être large comme le désert

J’voudrais couler comme une rivière

Mais peux-tu m’expliquer ça:

Pourquoi j’fais la même chose que toi

Lorsque j’ai peur du froid?

J’veux pas rester au café Robinson

A faire des bulles dans ton café

Oh non… pas moi

J’veux pas rester au café Robinson

Moi, j’veux dessiner les oiseaux

Qui viennent d’un pays

Que tu connais même pas

J’voudrais être large comme le désert

J’voudrais couler comme une rivière

Tu peux rester au café Robinson

Moi, j’m’en vais dessiner les oiseaux

Pis faire des trous dans mes bas

Перевод песни Café Robinson