Det var en oktobermorgen i Brasilien hvor colanødden gror
Tappehallen var fuld af liv, aktiviteten var temmelig stor
For der sku' tappes tusind flasker inden dagen den var omme
Markedet sku' mættes, tænk hvis Pepsi sku' komme
Vil du væk fra dagligdagen
Co-coca cola er sagen
Jim og Yossi mødtes, råbte: «Hej, hvordan skær' den så i dag?
Har der været larm i hytten med det grågrønne bølgebliktag?»
De boede i Rios allerværste slumkvarter
Dem man godt vil sælge cola til men ellers nægter eksisterer
Vil du væk…
Jim og Yossi passede et job på kanten af en sirupstank
Hvor de slæbte tunge sække i et rum der bare stank og stank
De råbte: «Vi vil ha' et hegn der sikrer mod et styrt
På ho’det ned i suppen!» men ak nej, det var for dyrt
Vil du væk…
Men en onsdag aften kom de ikke hjem fra job skønt månen stod højt
Men der var ingen det bekymrede, ingen det ragede en døjt
«Han er sikkert fuld,» skreg Yossis kone «det går for sig tit
Og er det Coca cola har han spædet den op med sprit!»
Vil du væk…
Man fandt dem døde torsdag aften skvulpende på sirupstankens bund
Man kunne næppe kende dem, sukkeret flød fra Yossis mund
Der var tappet tyve tusind flasker, de blev solgt af hus
Og de ligned' alle andre, havde måske lidt mere brus
Vil du væk…
Direktøren holdt en tale, råbte højt: «I ved det her er løgn
Der har ikke ligget nogen som helst på bunden af tanken i et døgn
Og ser I, Jim og Yossi, næ, de har faktisk ikke været ansat her
Og I holder tand for tunge hvis I har jert arbejde kært!»
Vil du væk…
Men alligevel kom rygtet ud de sagde flaskerne de stank af lig
Bestyrelsen for Coca cola blev nervøs og væbned' sig til krig
I alle landets blade og i TV skreg man flot:
«Vi taler sandhed, alt er løgn, et kommunistkomplot»
Vil du væk…
En ven af Jim rejste sig for at vidne for Jim og Yossis sag
Men man fandt ham uden hoved i en grøft allerede den næste dag
Og en journalist der råbte højt blev vækket i en lur
Og rådet til at holde kæft, ellers fik han samme tur
Vil du væk…
Nu drikker alle Coca cola, alt det gamle varer ved
Regeringen formaned' folket: «Tvivler I på Colas ærlighed?»
Og der er atter ro i Rios værste slumkvarter
Dem man godt vil sælge cola til men ellers nægter eksisterer
Vil du væk…
Перевод песни Colasangen
Это было октябрьское утро в Бразилии, где растет орех колы,
Гобелен был полон жизни, активность была довольно высока,
За тысячу бутылок нужно было взять к концу дня,
Когда рынок должен был быть насыщен, представьте, если бы Пепси пришел.
Ты хочешь выбраться из повседневной жизни?
Кока-Кола-вот в чем дело.
Джим и Йосси встретились, крикнули: "Эй, как дела сегодня?
Был ли шум в домике с серо-зеленой вспышкой волны?»
Они жили в худших трущобах Рио.
Те, кому ты хочешь продать Кокс, но в остальном нет такого понятия, как отрицание.
Ты хочешь уйти?...
Джим и Йосси сделали работу на краю резервуара с сиропом.
Там, где они таскали тяжелые сумки в комнате, которая воняла и воняла,
Они кричали: "Мы хотим, чтобы забор защищал нас от аварии .
На хо ' это в суп!", но, о, Нет, это было слишком дорого.
Ты хочешь уйти?...
Но однажды ночью в среду они не вернулись домой с работы, когда Луна была на высоте,
Но никто не волновался, никого не волновало "
он, наверное, пьян", - кричала жена Йосси", - все много происходит.
И если это Кока-кола, то он напичкан алкоголем!»
Ты хочешь уйти? ...
Они были найдены мертвыми в четверг ночью, покачиваясь на дне резервуара с сиропом.
Ты не мог сказать тем, что сахар льется изо рта Йосси.
Двадцать тысяч бутылок было забрано, они были проданы домом.
* И они были похожи на всех остальных, * * может, у них было немного больше пузырьков. *
Ты хочешь уйти?...
Режиссер произнес речь, крикнул вслух: "ты знаешь, это ложь.
Никто не был на дне танка целый день.
Видишь ли, Джим и Йосси, нет, на самом деле они здесь не работали.
И ты держишь рот на замке, если у тебя есть работа, вырезанная для тебя! "
Ты хочешь уйти? ...
Но все же они сказали, что бутылки, в которых они пахли трупами,
Совет Кока-Колы нервничал и был вооружен для войны.
* В каждом журнале в стране * * и по телевизору ты кричала очень хорошо * :
"Мы говорим правду, все-ложь, коммунистический заговор».
Ты хочешь уйти?...
Друг Джима собирается дать показания по делу Джима и Йосси.
Но на следующий день его нашли безголовым в канаве.
И репортер, который громко кричал, проснулся во сне.
И Совет-заткнись, иначе он сядет в одну и ту же тачку.
Ты хочешь уйти?...
Теперь все пьют кока-колу, все старые вещи проходят мимо
Правительства, призывая людей: "ты сомневаешься в честности Сары?"
И в худших трущобах Рио снова есть мир,
Тем, кому ты хочешь продать кокаин, но в остальном нет такого понятия, как отрицание.
Ты хочешь уйти?...
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы