Текст песни C'est ça la vie (Yan's) с переводом

À peine 20 piges et c’que j’ai vu m’a brûlé la rétine

M’a coupé l’appétit m’a même rendu fou paraît-il

J’essaye de comprendre les signes, de lire entre les lignes

De ce que que mon encre dessine, de c’que mon stylo tente d'écrire

J’vous ai livré ma vie, à défaut de vivre un livre

J’ai kiffé la zik' trouvé l’inspi' et j’ai quitté l’asile

J’ai laissé le temps passer, et les soucis s’entasser

J’ai préféré m’en aller sans arrêt j’ai vibré la nuit

Le bilan d’chaque année c’est qu’j’suis chagriné d’batailler

Pour pas grand-chose alors que chaque rime est travaillée

Au pays du consommable, où tous claquent du biff'

On est prisonniers de l’image, esclaves du chiffre

Toi qui comptais briller, si sur Facebook mon compte est plein

Dis-toi qu'à la banque mon compte est vidé

Qu’allons-nous laisser pour nos fils vu qu’ils nous prennent pour des novices

Et que le sexe et le vice est omniprésent dans nos vies

J’ai compris comment atteindre le sommet

Réfléchis jusqu'à en perdre le sommeil

Et c’est ça la vie

Je vois s'éloigner ma place au soleil

J’aurais jamais dû quitter l’système scolaire

Et c’est ça l’ennui

Profiter avant qu’ma flamme s'éteigne

C’est ça la vie

Tôt ou tard chaque erreur se paye

Et c’est ça l’ennui

L’ennui c’est que je laisse passer le temps, les erreurs du passé me tentent

Travestissent mes pensées pour mieux me braquer la tempe

Ici l’amour se monnaie, pourquoi m’taire et attendre

C’est la haine qui m’possède, c’est vrai qu’parfois j’suis à cran

C’est vrai qu’parfois j’suis en manque, de filles et d’vibe stylés

Pas à pas je remonte la pente, en plein terrain miné

J’ai pas peur d’choquer ma chance, plutôt déterminé

Un peu de funk et là je m’ambiance, je sens ma destinée

Tracte des chaînes de barge, en marge moi je rêve de large

Je kicke des tonnes de tracks, ah les jours défilent et me marquent

Le goût de l’ivresse me parle, j’laisse la détresse sur le pavé

Trace et aiguise mon arme, la musique XXX mon âme

La musique XXX mon âme, je kiffe quand je goûte à ses charmes

Ils disent «C'est chacun sa routine», j’f’rai mon bonhomme de ch’min bien loin

d’leurs broutilles

C’est ça la vie

Non non non non non, c’est ça l’ennui

Non non non non non, c’est ça la vie

C’est ça la vie, c’est ça la vie, c’est ça la vie, c’est ça la vie

J’ai compris comment atteindre le sommet

Réfléchis jusqu'à en perdre le sommeil

C’est ça la vie

Je vois s'éloigner ma place au soleil

J’aurais jamais dû quitter l’système scolaire

C’est ça la vie

C’est ça la vie, c’est ça la vie

Qu’est-ce tu veux mec, c’est ça la vie (c'est ça la vie)

Sango, Yan’s (c'est ça la vie, c’est ça la vie)

Profiter avant qu’ma flamme s'éteigne (c'est ça la vie)

Tôt ou tard les erreurs se payent (c'est ça la vie, yeah)

Profiter avant qu’ma flamme s'éteigne

Tôt ou tard toutes nos erreurs se payent, c’est ça la vie

Перевод песни C'est ça la vie