When I opened my eyes
In the morning light just now
I could not remember how I got to today
I lifted a lid
I looked in at yesterday
And found another day hidden there inside
This went on for a while
Till I saw infinity
The holy trinity or whatever you will
I thought about you
And wondered how you got to be
So far away from me staring down your own day
Oh, girl, Chinese boxes
All our black and whites
Look a lot like shades of grey
From so far away where I lie now
We drifted apart
I guess I never thought we would
Have a Hollywood sunset end
But there’s no goodbyes
‘Cause some doors never close
And the doors we chose fell off the hinges
Oh, girl, Chinese boxes
I don’t know if it’s all for the best
They say things happen for a reason
I don’t know 'cause I haven’t seen the rest
I’d have to see how it ends
How it ends
Something changed
And it moved whole continents
A massive shift in the tectonic plates
I still draw blanks
Do you feel that vertigo?
Where’d the bottom go, how did we stand?
When our eyes meet
It opens endless spaces
Like two mirrors facing on the bathroom walls
Oh, girl, Chinese boxes
And the mouths move around
And toss off platitudes
But the attitudes never really change
I get scared when I think
We never know anyone
Breaking up moving on
Illusions unchanged
Перевод песни Chinese Boxes
Когда я открыла глаза
В утреннем свете, прямо сейчас.
Я не мог вспомнить, как я добрался до сегодняшнего дня.
Я поднял крышку.
Я заглянул вчера
И нашел еще один день, спрятанный внутри.
Это продолжалось какое-то время.
Пока я не увижу бесконечность,
Святую Троицу или что бы ты ни пожелал.
Я думал о тебе
И гадал, как ты могла быть
Так далеко от меня, глядя на свой день.
О, девочка, китайские коробки,
Все наши черно-белые.
Очень похоже на оттенки серого
С того далекого места, где я сейчас лежу.
Мы разошлись.
Думаю, я никогда не думал, что мы сможем.
Есть конец голливудского заката,
Но нет прощаний,
потому что некоторые двери никогда не закрываются,
И двери, которые мы выбрали, упали с петель.
О, девочка, китайские коробки.
Я не знаю, все ли это к лучшему.
Говорят, что все происходит по причине,
Которую я не знаю, потому что я не видел остальных,
Я должен был бы увидеть, как это закончится.
Как все закончится?
Что-то изменилось,
И оно переместило целые континенты,
Огромный сдвиг тектонических пластин,
Я все еще рисую пустые места.
Ты чувствуешь головокружение?
Куда делось дно, как мы стояли?
Когда наши глаза встречаются,
Это открывает бесконечные пространства,
Как два зеркала, обращенные к стенам ванной.
О, девочка, китайские коробки
И рты двигаются
И отбрасывают банальности,
Но отношения никогда не меняются.
Мне страшно, когда я думаю,
Что мы никогда не знаем, чтобы кто-
То расстался, двигаясь дальше.
Иллюзии неизменны.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы