I took a bite, and then everything was fine,
I was in your arms and you were in mine,
my sorrow melted and soon was out of sight,
the sweet taste of chocolate brought the beauty of tonight.
Overdosed on happiness, no energy to waste,
the bad things I’ve been through have faded with the taste.
All my worries float away and I’m sheltered by the sweet,
no scary things to think about, no sad things to meet.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
My second bite made the world a better place.
All my worries, as I said they floated into space,
and every little «wrong thing» that I wished I´d never said
went into the unimportant places in my head.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I wish that I could explain how I feel.
Sweet things and chocolate just make it surreal,
although at the time all my tears fly away.
I wish I always had good things to say.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I don’t know if anything that’s perfect can exist,
but I do know that chocolate feels like really being kissed.
So if you’re feeling empty let your worries fly away.
You know that there’s something that can brighten up your day.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
Перевод песни Chocolate
Я откусил кусочек, и все было хорошо,
Я был в твоих объятиях, а ты была в моих,
моя печаль растаяла, и вскоре исчезла из виду,
сладкий вкус шоколада принес красоту сегодняшнего вечера.
Передозировка счастья, нет энергии, чтобы тратить ее впустую,
плохие вещи, через которые я прошел, исчезли со вкусом.
Все мои тревоги улетают прочь, и я защищен сладкими,
не страшными вещами, о которых можно подумать, не грустными вещами.
шоколад, он растворяет боль.
это растворяет боль.
Мой второй укус сделал мир лучше.
Все мои тревоги, как я уже говорил, улетели в космос,
и каждая мелочь, о которой я мечтал, никогда не
попадала в неважные места в моей голове.
шоколад, он растворяет боль.
это растворяет боль.
Хотел бы я объяснить свои чувства.
Сладости и шоколад просто делают это нереальным,
хотя в то время все мои слезы улетают.
Хотел бы я всегда говорить хорошие вещи.
шоколад, он растворяет боль.
это растворяет боль.
Я не знаю, Может ли существовать что-то совершенное,
но я знаю, что шоколад действительно похож на поцелуй.
Так что, если ты чувствуешь пустоту, пусть твои тревоги улетают.
Ты знаешь, что есть что-то, что может скрасить твой день.
шоколад, он растворяет боль.
это растворяет боль.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы