I was raised on a Kansas farm where corn and soybean grow
How my family came to be there’s something no one seemed to know
I played quarterback in high school, my mom baked apple pie
Each year we’d fly the stars and stripes on the fourth day of July
My folks never said much but «did you do your chores today»
Then again from time to time «G-d bless the USA»
I grew into a man with my uncomplicated life
And asked the girl from down the road, Caroline, to be my wife
I was a country boy living the all American dream
Hard at work, drinking hard, not much in between.
Never gave much thought to matters of the spirit or the soul
Wouldn’t trade my way of life for a bushel full of gold.
But one night in the attic in an old and dusty crate
I found great-grandpa's diary, till dawn I read it straight.
Turns out he fled from Russia back in 1893
The oldest child to my surprise of a Jewish family.
I showed it to my parents, they said «son yes it’s true,
But its just ancient history, don’t let it trouble you»
First thing great-grandpappy did when he set foot on this land
Was say I pledge allegiance to good old Uncle Sam.
I was a country boy living the all American dream
Hard at work, drinking hard, not much in between
Never gave much thought to matters of the spirit or the soul
Wouldn’t trade my way of life for a bushel full of gold
But I was more than taken back, my thoughts out of control
I said I got to know more, put my wedding plans on hold.
So I drove up to the city, told the Rabbi what I knew
He said «Please let me teach you what it means to be a Jew.»
He taught me about Torah, and the mitzvos 613
And how our lives have meaning if we keep ourselves pristine.
Day after day he challenged me, «come home, I know you can»
He seemed so sad when I said «I can’t change the way I am.»
They all ran out to greet me, my dear folks and Caroline
So happy I was home, that I hadn’t lost my mind.
«Son», my daddy said, «While you were gone, I made a pact
That I’d buy you a brand new truck the day that you came back»
We each have moments in our lives that show G-d's providence
But mostly we just shrug them off as mere coincidence.
When I went to get new plates down at the DMV
The license plate they gave me read, GET613.
I’m still a country boy but now my life’s a dream come true
Studying Torah in Jerusalem with the Western Wall in view
My mind is filled with matters of the spirit and the soul
Wouldn’t trade my Yiddishkeit for a bushel full of gold
I’m still a country boy but now my life’s a dream come true
Studying Torah in Jerusalem with the Western Wall in view
My Hebrew’s got a country twang but no one makes a fuss
And now I mean it when I say the words, «In G-d we trust.»
Перевод песни Country Boy
Я вырос на ферме в Канзасе, где выращивают кукурузу и сою,
Как появилась моя семья, казалось, никто не знал об этом.
Я играл квотербека в старшей школе, моя мама испекла яблочный пирог.
Каждый год мы летали на звездах и полосах в четвертый день июля.
Мои родители никогда не говорили много, но "ты сегодня занималась своими делами"
, а потом снова время от времени «Б-г благослови США».
Я вырос в мужчину со своей незамысловатой жизнью
И попросил девушку с дороги, Кэролайн, стать моей женой.
Я был деревенским мальчиком, живущим во всеамериканской мечте,
Усердно на работе, упиваясь, мало что между ними.
Никогда особо не задумывался о делах духа, иначе душа
Не променяла бы мой образ жизни на бушель, полный золота.
Но однажды ночью на чердаке в старом пыльном ящике
Я нашел дневник прадедушки, и до рассвета я читал его прямо.
Оказывается, он сбежал из России в 1893-
М, старшим ребенком, к моему удивлению, из еврейской семьи.
Я показал это своим родителям, они сказали: "сын, да, это правда,
Но это всего лишь древняя история, не позволяй этому беспокоить тебя».
Первое, что сделал великий дедушка, когда ступил на эту землю,
Было то, что я поклялся в верности старому доброму дяде Сэму.
Я был деревенским мальчиком, живущим во всей американской мечте,
Усердно пил на работе, не много между
Ними, никогда не задумывался о делах духа, иначе душа
Не променяла бы мой образ жизни на бушель, полный золота,
Но я был более чем взят назад, мои мысли вышли из-под контроля.
Я сказал, что должен узнать больше, отложил свои планы на свадьбу.
Так что я поехал в город, сказал раввину, что знаю.
Он сказал: "пожалуйста, позволь мне научить тебя, что значит быть евреем».
Он рассказал мне о Торе и заповедях 613
Года, и о том, как наши жизни будут иметь смысл, если мы будем чисты.
День за днем он бросал мне вызов: "Вернись домой, я знаю, ты сможешь».
Он казался таким грустным, когда я сказал: "Я не могу изменить себя».
Все они выбежали, чтобы поприветствовать меня, мои дорогие друзья и Кэролайн,
Так счастлива, что я был дома, что я не сошел с ума.
"Сын", - сказал мой папа, - " пока тебя не было, я заключил договор,
Что куплю тебе новый грузовик в день твоего возвращения».
У каждого из нас есть моменты в нашей жизни, которые показывают провидение
Бога, но в основном мы просто избегаем их, как простое совпадение.
Когда я пошел, чтобы получить новые номера в DMV,
Номерной знак, который мне дали, прочитал, GET613.
Я все еще деревенский парень, но теперь моя жизнь-мечта.
Изучаю Тору в Иерусалиме с видом на Западную Стену.
Мой разум наполнен делами духа, и душа
Не променяла бы мой Йидишкейт на бушель, полный золота,
Я все еще деревенский парень, но теперь моя жизнь-мечта, которая сбывается.
Изучаю Тору в Иерусалиме с видом на Западную Стену.
У моего древнееврейца есть кантри-Фанг, но никто не суетится,
И теперь я говорю это, когда говорю: "в Б-ге мы верим"»
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы