COME FILL UP YOUR GLASSES
(Peggy Seeger)
Come fill up your glasses with whiskey and beer
And drink a full glass to a happy new year
To our sisters and brothers, and may they live long,
So lift up your glasses and join in this song
So we’ll fill up your glasses and drink once again,
To peace on earth and good will among men
Long life to the miners the whole world around,
Who spend their days in a hole underground,
Whose road is a tunnel, whose day is the night,
Out of danger and darkness they bring light
Our thanks too the fishermen and safe may they toil,
And also to the farmer who turns up the soil;
To the ploughmen and shepherds and all men of worth,
Whose joy is to harvest the fruits of the earth.
Here’s to the drivers and firemen and the rest of the team,
Who keep the stock rolling by diesel and steam,
To the cleaners and shunters who work night and day,
And the track laying gangs on the permanent way.
A toast to the casual laboring man,
Who lives where his work is, who works where he can,
To the builders and spidermen and bold engineers,
May your wages keep rising, lads, over the years.
To the writers and artists, then, let’s drink a health,
To people whose hopes, and whose dreams are our wealth,
Whose tools are but canvas or paper and pen,
Whose harvest is the future and the progress of men,
Let the men drink a health to their sweethearts and wives,
And the ladies, being willing, will greet them likewise,
May your pleasures be many, your troubles bu few,
May you treasure the day you made one out of two.
Let’s drink to our children and let us prepare,
A world where they’ll live free from sorrow and care,
A world where goodwill among men is the law,
A world without fallout, a world without war.
tune: variant on Pretty Polly Perkin of Paddington Green
Copyright Sing Out
filename[ COMEFILL
play.exe COMEFILL
RG
===DOCUMENT BOUNDARY===
Перевод песни Come Fill Up Your Glasses
ДАВАЙ, НАПОЛНИ СВОИ БОКАЛЫ.
(Пегги Сигер)
Наполни свои бокалы виски и пивом,
Выпей полный бокал счастливого Нового года
Для наших сестер и братьев, и пусть они живут долго,
Так поднимите бокалы и присоединяйтесь к этой песне
Итак, мы снова наполним ваши бокалы и выпьем за мир на земле и добрую волю среди людей, долгую жизнь шахтерам всего мира, которые проводят свои дни в подземной яме, чья дорога-туннель, чей день-ночь, из опасности и тьмы они приносят свет, спасибо и рыбакам, и сейфу, пусть они трудятся, а также фермеру, который поднимает землю; пахарям и пастухам, и всем достойным людям, чья радость-пожинать плоды земли.
За водителей и пожарных, за остальную команду,
Которая держит товар в движении на дизеле и парах,
За уборщиков и шунтеров, которые работают днем и ночью,
И за банду, прокладывающую рельсы на постоянном пути.
Тост за случайного трудящегося,
Который живет там, где он работает, кто работает там, где может,
За строителей и пауков, за смелых инженеров,
Пусть ваши зарплаты будут расти, парни, годами.
Тогда давайте выпьем за здоровье писателей и артистов, за людей, чьи надежды и мечты-наше богатство, чьи орудия труда, кроме холста или бумаги и пера, чей урожай-будущее и прогресс мужчин, пусть мужчины выпьют за здоровье своих возлюбленных и жен, а дамы, желая, поприветствуют их так же, пусть ваши удовольствия будут многими, ваши проблемы будут немногими, пусть вы цените день, когда вы сделали одного из двух.
Давайте выпьем за наших детей и приготовимся,
Мир, в котором они будут жить без печали и заботы,
Мир, где добрая воля среди людей-Закон,
Мир без последствий, мир без войны.
мелодия: вариант на довольно Полли Перкин из Паддингтон Грин
Копирайт пой
имя файла[ COMEFILL
play.exe COMEFILL
RG
= = = ГРАНИЦЫ ДОКУМЕНТА== =
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы