Well, the war it was over and Mister Lincoln had won.
I withdrew my navy wages and returned to my home.
Sullivan county where my Grandfather came,
Soil rocky — and the sky’s always rain.
I remember grandpa’s stories of when he was a kid,
Bison in the lowlands and Elk on the ridge.
Well now they’re all gone and a new hunt has begun,
To find the tired dotten that make saw mills hum…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Up on the loyal sock — well, it’s straight and it’s tall,
There’s pine up there like you ain’t never saw.
Only brave loggers bare the winter’s cold —
Snow falls heavy on the Appalachian fold.
Oh, up in the morning at five A.M.
Throw down some biscuits, some coffee and ham.
A twelve hour shift on the teamster’s crew.
Skidding logs to the river — through the ice and snow…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
We lash our logs together with hickory and oak,
No rope. No iron, just pins and bows.
A sweep at the front and back and a shack for the crew.
Twenty thousand board feet ready to tie loose.
When the ice finally breaks and the water’s good and high,
We’ll head down the loyal sock — our crew of five.
One day on the raft down to Montouresville.
We hit the Suskqwahanah where the water’s smooth and still…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Once we get to Marietta, we sell off our logs.
One hundred dollars split by five river hogs.
We head back North, walking all the way —
One hand on your knife and the other on your pay.
Well, if it’s a good season we’ll have two or three more runs.
Then this year’s over and the summer’s begun.
I watch as the rust builds on my tools and
Long for the day I’m back with my logging crew…
All I need is my cross cut saw.
My double bit axe and eighty trees to fall.
The spring is coming.
I can smell it all around and my soul’s
Being tempted by that high water sound.
Перевод песни Crosscut Saw
Что ж, война закончилась, и Мистер Линкольн победил.
Я забрал зарплату ВМФ и вернулся домой.
Округ Салливан, куда приехал мой дед,
Земля каменистая, и небо всегда дождливо.
Я помню рассказы дедушки о том, как он был ребенком,
Зубром в низинах и лосем на гребне.
Что ж, теперь они все ушли, и началась новая охота,
Чтобы найти уставшего доттена, который заставит пилорамы напевать...
Все, что мне нужно, - это моя крестовая пила.
Мой двойной топор и восемьдесят деревьев упадут.
Приближается весна.
Я чувствую запах всего вокруг, и моя душа
Соблазняется этим звуком высокой воды.
Вверх на лояльных носках-ну, они прямые и высокие,
Там сосна, как будто ты никогда не видел.
Только отважные лесорубы обнажают холод зимы-
Снег падает тяжело на Аппалачскую складку.
О, утром в пять утра.
Брось немного печенья, кофе и ветчины.
Двенадцатичасовая смена в команде тимстера.
Скольжу бревнами к реке-сквозь лед и снег...
Все, что мне нужно, - это моя крестовая пила.
Мой двойной топор и восемьдесят деревьев упадут.
Приближается весна.
Я чувствую запах всего вокруг, и моя душа
Соблазняется этим звуком высокой воды.
Мы плетем бревна вместе с гикори и дубом,
Без веревки, без железа, только булавки и банты.
Стреловидность спереди и сзади и лачуга для команды.
Двадцать тысяч футов доски готовы завязать.
Когда лед, наконец, разобьется, и вода станет хорошей и высокой,
Мы спустимся в лояльный носок-наш экипаж из пяти человек.
Однажды на плоту до Монтуресвилла.
Мы попали в Шускквахану, где вода гладкая и все еще...
Все, что мне нужно, - это моя крестовая пила.
Мой двойной топор и восемьдесят деревьев упадут.
Приближается весна.
Я чувствую запах всего вокруг, и моя душа
Соблазняется этим звуком высокой воды.
Как только мы доберемся до Мариетты, мы продадим наши бревна.
Сто долларов поделили пять речных свиней.
Мы возвращаемся на север, идем до конца-
Одна рука на твоем ноже, а другая на твоей зарплате.
Что ж, если это хороший сезон, у нас будет еще два или три пробега.
Затем этот год закончился, и началось лето.
Я смотрю, как ржавчина строится на моих инструментах, и
Долго жду того дня, когда я вернусь со своей лесозаготовительной бригадой...
Все, что мне нужно, - это моя крестовая пила.
Мой двойной топор и восемьдесят деревьев упадут.
Приближается весна.
Я чувствую запах всего вокруг, и моя душа
Соблазняется этим звуком высокой воды.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы