I’m asleep on a train on the Zone 2 boundary
Awoken by the weary sigh of a ticket guy
Placating some 'young lady' by his side
I was late, I was tired and I lost my Oyster card
He’s coming on with all this tired bureaucracy
When all I need is empathy and sleep
On the street nothing’s changed since the 1990s
(You've changed, you’re so much older)
Oh, I haven’t changed since '99
(Well I’ve seen your suit)
I’ve still got my paperround
When I get to my desk I’m a different person
(That's a conscious choice you made though)
I’ll manage risks and strategies
(Is that enough?)
Yes, as long as I get paid
I’m a painter, always painting lies
It was all fine
Til a man in a street said that what you’ve done there is just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
As a kid I would run through the fields and orchards
(What about your hayfever though?)
I’d climb the branches to the top
(What with your vertigo?)
Look I’m making all this up
I’ve a dream of a house with the perfect garden
(Yeah, you and a thousand of others)
The pebble dash and the crazy pave
(And a 4×4?)
Nah, we’d cycle every day
I’m a carpenter
Chip away at dreams
Til a bartender
Said that one of these days all your cycnical ways will just
Cross the line
I’ve no desire to go too far and
Cross the line
Led astray by the city ways and
Cross the line
I don’t know why but I always try for the last word
When you know the last word’s mine
I’d swap some sleep for a fixed emotion
A G&T and some suntan lotion
A bag of chips in a seaside coast town
An empty seat on the underground and
A basement club where there’s space for dancing
A conversation that’s life enhancing
A sudden twist that I’m not expecting
A novelette with a cryptic ending
Перевод песни Cross the Line
Я сплю в поезде на границе зоны 2,
Разбуженный усталым вздохом билетного парня,
Успокаивающего какую-то "молодую леди" рядом с ним.
Я опоздал, я устал, и я потерял свою карту Oyster,
Он идет со всей этой усталой бюрократией,
Когда все, что мне нужно, - это сочувствие и сон
На улице, ничего не изменилось с 1990-
х (Ты изменился, ты намного старше).
О, я не менялся с 99-
го (Что ж, я видел твой костюм)
У меня все еще есть бумага,
Когда я добираюсь до своего стола, я другой человек (
это сознательный выбор, который ты сделал)
, я буду управлять рисками и стратегиями (
этого достаточно?)
Да, пока мне платят.
Я художник, всегда рисующий ложь,
Это было прекрасно,
Пока человек на улице не сказал, что то, что ты сделал, просто
Пересекает черту,
Я не хочу заходить слишком далеко и
Пересекать черту,
Сбитую с пути города и
Пересекаю черту.
Я не знаю, почему, но я всегда стараюсь за последнее слово,
Когда ты знаешь, что последнее слово мое,
Когда я был ребенком, я бы бежал по полям и садам (
а как насчет твоего хейфевера?)
, я бы взобрался на ветви к вершине (
что с твоим головокружением?)
Послушай, я все это выдумываю.
У меня есть мечта о доме с прекрасным садом (
Да, ты и тысяча других)
, галькой и сумасшедшим
мостом (и 4×4?)
Нет, мы бы ездили на велосипеде каждый день.
Я плотник,
Чип далеко в мечтах,
Пока бармен.
Сказал, что в один из этих дней все твои цикличные пути просто
Пересекут черту,
Я не хочу заходить слишком далеко и
Пересекать черту,
Сбитую с пути города и
Пересекаю черту.
Я не знаю, почему, но я всегда стараюсь за последнее слово,
Когда ты знаешь, что последнее слово мое,
Я бы поменял сон на фиксированные эмоции,
G&T и лосьон для загара.
Мешок чипсов в прибрежном городе,
Пустое место в подземелье и
Подвальный клуб, где есть место для танцев,
Разговор, который жизнь усиливает
Внезапный поворот, который я не жду,
Романтика с загадочным концом.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы