Текст песни Carpe Diem (Pit Baccardi) с переводом

L’histoire m’a fait, faut que j’en fasse une histoire

Histoire d'être juste l’historique d’une génération en quête d’histoire

Je nais je pleure et tu ris

J’pars j’en ris et tu pleures

Pleure des larmes

Gais et tueries seront tes albums que je ferai pour vous

Ce rap est le plus beau jour de ma vie

Vis-à-vis de ma mère, je m'éclate comme elle aurait

Certainement eu envie

Si je peux construire ton cœur alors je ferais des villes

Que tu me voles la vedette pas grave tu sais

On a juste une vie

Si c’est pas moi c’est toi, si c’est pas toi c’est lui

Si c’est pas lui c’est eux c’est par le même chemin

Qu’on ira tous aux cieux

J’parle d’un rien qui dit tout et fait comprendre que

La vie c’est un rien mais je te jure, rien ne vaut de la vivre

Il a pris l’avion et il y a eu un crash

Il a traversé et sur le sol une voiture l’a scotché

Il faisait du footing et subitement son cœur a lâché

Il écrivait du rap maintenant son nom est conjugué au passé

(Hook) x 2

Combien de vies nous a-t-elle ôté?

Je vais de l’avant elle vient quand et de quel côté?

Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés

Je vis en attendant de mourir je l’ai bien mérité

Pour qu’il y ait débat sur la mort

Il faut un bon début et ce début

Il est tellement loin

T’as qu'à voir tout le monde qu’il y a déjà en bas

On prend le train en route et on attend notre terminus

Pourquoi se révolter contre le cycle terre

Laisse-toi aller

Je vends mon âme au rap

Le rap donnera mon âme aux cieux

Les dieux de l’Olympe m’accepteront-ils, si je me proclame messie?

Rappeur marginal quand je regarde ce que j’ai à perdre à part ma vie

Ce que j’ai à gagner c’est de l’argent et ses envies

De l’amour aussi même si je n’ai pas de fric

Et de la haine

J’en suis victime si j’en ai trop de fric

J’positive la chose, pose les larmes à côté

Je suis dosé de vivre et que la joie de ma mort soit la cause

Je suis venu être, pas pour paraître

Vivre, disparaître

Naître légende

Jusqu'à ce que l’histoire du disque s’arrête

(Et aux absents je dédie cette mesure de silence)

(Hook) x 2

Combien de vies nous a-t-elle ôté?

Je vais de l’avant elle vient quand et de quel côté?

Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés

Je vis en attendant de mourir je l’ai bien mérité

Vis, respire, si ça n’est pas de l’air pur ça

Regarde-moi je suis jeune, je flambe toujours à jeun

Y’a rien qui me gêne

Rapper si on a la potion c’est qu’on parle à la vie

Elle nous répond et tu nous envies

Lorsque tu nous vois

Mais elle a aussi frappé à la porte de chez nous

Elle a pris quelqu’un d’autre en notre absence

Si ça se trouve elle nous cherchait nous

Je suis donc je le sais, je le sais et j’en sui

Désormais, je sais sur

Quel pied danser avant de rejoindre là-haut

La décision de m'ôter la vie, je ne compte plus là-dessus

En y repensant comment entre vie et mort j’ai pu être indécis

Et j’osais crier, révolté quand on me traitait d’imbécile

Si l’erreur est humaine, j'étais l’humaine erreur

Je ne peux pas conclure ce texte autrement que

Je veux vivre à mort

(Hook) x 4

Combien de vies nous a-t-elle ôté?

Je vais de l’avant elle vient quand et de quel côté?

Chaque minute chaque heure chaque jour nous sont décomptés

Je vis en attendant de mourir je l’ai bien mérité

Перевод песни Carpe Diem