Текст песни Charivari (Gaël Faye) с переводом

MC agrégé de flow, diplômé de style

J’ai le style hostile au stylo qu’on veut rendre docile

En un cil et son battement je te rends fossile

Je vois rouge comme le printemps, le marteau, la faucille

Là, faut s’y faire vu que c’est fort et que ça vocifère

Contre les affaires de l'état, les frères ont pris si ferme

Les cadenas vont té-sau, Madame la Garde des Sceaux

Bobodioulasso, Sankara, Burkina Faso

J’suis lassé, harassé de ma vie prise au lasso

De la somme d’ennuis, j’te fais la bise et donne l’assaut

J’ai le seum comme les soms soms de Mogadiscio

Mes mots, gars, disent «cheum «vu qu’c’est chaud, j’ai un cœur d’artichaut

J’viens m’targuer d’atterrir sur le tarmac comme un cargo

Mon argot négro fait bouger le tarma de ta go

Ouais j’suis le MC concis, j’suis les pompes qu’on cire, les lyrics qu’on cite

Et ton flow MC bah j’te le circoncis

Ah ouais! Ouais j’arrive à rire, c’est l’charivari, ya!

J’arrive à rive surtout, quand Paris chavire

Et rien à foutre de ta iv', de ta vie naïve

Rien à claquer j’suis venu enterrer Bonaparte aux Gonaïves

J’ai commencé à rapper pour le de-blé pour le Padre

Je viens de loin tu te souviens ce que disais mon compadre

Y’a pas de répit dans mon combat, que des histoires de pierres tombales

Du Burundi au Rwanda, guerrier je danse le Douga

A la Douma c’est pas détails, c’est coup d’théâtre et vendetta

Attends-toi à des attentats c’est coup d'état pour coup d'éclat

Ecoutez bien si vous pensiez que tout est bien que tout est beau

Votre dédain déteint le ciel et je deviens corbeau

Esclave du paradis, paraît que c’est beau sous les tropiques

Des dominés sans dominants c’est un équilibre estropié

Trop près de mon trépas, mon pe-ra devient trépied

J’ai décrété que l’opprimé serait sujet, que je traiterais

Que je prêterais ma voix aux crève-la-faim et traîne-savates

Mais au train où ça va, faut les crever tous les porte-cravates

Car ce monde qu’ils nous réservent c’est de l’argent, c’est du pouvoir

Ne peuvent plus voir et ces messieurs nous emmènent tous vers un trou noir

J’rappe depuis mes dents de lait, depuis «Pendez-les ! Bandez-les ! «Ingé s’te plaît mets-moi le delay que je délègue mon flow sans délai

La télé embellit ces laids qui ne savent que bêler

Appeler, épeler leur nom, voter pour des artistes ratés

Au rabais j’ai gratté, j’ai taffé, j’ai tâté, j’ai gâté, j’ai goûté

Ecoutez ma clique, egotrip mathématique

J’suis l’flow MC carabiné atteint par un carabinier

Carlo Giulani est tué par des policiers avinés

Altermondialisé la terre a de quoi baliser

A Gênes on a gêné les gens, maintenant faudrait faucher les champs

J’suis OGM José Bové, le monde a de quoi paniquer

L’humanité en manque d’idées, les catastrophes en quantité

Qui télécommande? Quittez le camp! Vite dans l'élan! foutez le camp!

Vite, il est temps qu’on décampe avant que le big bang nous pète dans les dents

C’est le rap game coco, c’est mon charivari

J’arrive à rire, ouais j’arrive à rive !

Перевод песни Charivari