It may not be happy
But it’s still a song of love
Years have passed by
But still, it’s not enough
What horror: desire
I’ve spent my whole life feeling exposed
Closure’s hard to talk about when it’s something you don’t know
…And what do I know?
I’m just a ghost of a dead lover from a past summer
What do I know?
I’m just a ghost in love with someone who never was
Who’s in love with someone who doesn’t exist
Who’s in love with an idea, with a myth
Here is memory’s graveyard: do you pay respects to your dead?
Or do you let them lie there alone, buried deep in your head?
Oh god, please make me see that our time together wasn’t just a dream
Dear GOD, please make me believe that there’s meaning in our lives' tiny
tragedies
But what do I know?
I’m just a ghost of a girl who thought she understood the world
The great mistake of youth: confusing feeling for truth
And though you cannot separate the two
I admit that I’m in love with something that doesn’t exist
I’m in love with the ideal of fiction
Перевод песни Closure
Это может быть не счастливым,
Но это все еще песня о любви.
Годы прошли,
Но все равно этого недостаточно.
Какой ужас: желание!
Я провел всю свою жизнь, чувствуя себя обнаженным,
О закрытии трудно говорить, когда это то, чего ты не знаешь.
...И что я знаю?
Я всего лишь призрак мертвой возлюбленной прошлого лета.
Что я знаю?
Я просто призрак, влюбленный в того, кем никогда не был.
Кто влюблен в того, кто не существует,
Кто влюблен в идею, в миф?
Вот кладбище Памяти: вы воздаете дань уважения своим мертвецам?
Или ты позволяешь им лежать там в одиночестве, похороненным глубоко в твоей голове?
О Боже, пожалуйста, заставь меня понять, что наше время было не просто мечтой.
Боже мой, пожалуйста, заставь меня поверить, что в наших Маленьких
трагедиях есть смысл.
Но что я знаю?
Я всего лишь призрак девушки, которая думала, что понимает мир,
Великая ошибка юности: сбивающее с толку чувство правды.
И хотя ты не можешь разделить их.
Я признаю, что влюблен в то, чего не существует.
Я влюблен в идеал фантастики.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы