Текст песни Casa (Falce) с переводом

Una macchina con dietro un camion

Io dietro zitto e giocavo Buzz Light Year nella mia mano

Mia madre guarda me, mio padre guarda avanti lontano

Su un cartellone un tizio sembra salutarci con la mano

Dopo corso Orbassano siamo già in mezzo ai campi

La fronte del mio vecchio ragnatela di preoccupazione e affanni

Sullo specchietto vede un paesaggio vecchio di quarant’anni

Ci lascia un appartamento e pochi rimpianti

Io continuo il gioco la sigaretta di mia madre prende fuoco

Mia sorella guarda fuori e parla poco

Lasciamo l’autostrada

La verde milonga in sottofondo matcha con il panorama

Odore di erba e bosco merda e compost terra e sorgo

Testa e corpo sono diventati strada

L’Odissea che separa

Città e provincia sta in una cinghia tirata e mezz’ora di carreggiata

Pochi passi, entriamo compatti in questi muri gialli, raggi di luce distratti

Odore di piatti asciutti, legno e sogni intatti

La fronte di mio padre si spiana, sorride e dice «benvenuti a casa!

«, benvenuti a casa

BRIDGE

Ricordi la montagna davanti a questo balcone?

Sappi che ogni sera ci muore il sole

Non scappi da casa intero, ma ci lasci sempre dei pezzi

Casa è una parola strana

A volte bacia, a volte pianta i denti

A volte bacia, a volte pianta i denti!

STROFA 2

Seduto sotto il portico rigido porfido, una statua di cera scappata dal madame

Tusseaud. Le unghie non le mangio, le scortico, l’abisso sotto il bianco

dell’occhio

Come ogni comico

Non sognavo il microfono, non sognavo affatto, la notte crollavo nel letto,

dormivo

Disfatto

La barba del mio vecchio mette qualche pelo bianco

Intanto che io cresco, passo da un banco all’altro

Gli anni che ti danno le chiavi

(non fare tardi)

I primi branchi, prime incursioni nel mondo dei grandi

I primi branchi, prime incursioni nel mondo dei grandi

Falsi duri, furiosi pazzi, plotone di Stanley

Le cartine, ognuno le chiude con i suoi drammi

Persi, fatti, (Nel bosco come bambi)

Non fanno la felicità?

Nel dubbio fanne altri

Il tempo passa sopra i volti, ne cancella i tratti

Apro gli occhi, sedici anni, altri rapporti, stessi sguardi, amiche donne,

amici grandi;

Coi miei pari non so rapportarmi

Facchino carico coi problemi degli altri, fachiro tetraplegico fermo da anni

sugli stessi

Aghi

Libri e dischi riempiono due zaini, fermo alla stazione aspetto per tre

anni (per tre

Anni)

Guardo l’ora, le diciannove, il fondo che mi accoglie come una liberazione

In sottofondo solo il cuore non sento rumore, il mio volto sciolto con quello

di mille

Persone

Sparisce tutto quanto, anche le voci nella testa, come l’ascensore che ti porta

ad una festa, la quiete e la tempesta, la voce che dice «resta»,

L’arma che ti premi sulla tempia e fa cilecca

Tornato neonato ho fatto tutto diverso, ho schiaffeggiato il dottore,

sono uscito ridendo, parlavo dopo un’ora, ho camminato il giorno stesso

Elementari, medie, diploma in un secondo e mezzo

La merda si trasforma, diventa petrolio grezzo

Tuffo nella folla, tengo fame questa sera!

Guardo l’ora, Dio Madonna son le venti, ora di cena!

Una risata mi carezza la schiena, lei sotto la luce come una falena

Mi avvicino tipo Stiffler, ma nelle palle ho fitte, nel cuore palafitte

Salgo sulla scala Richter

Senorita, volevo dirle una cosa, spero che non rida

«arrivare fino alle sue labbra è stata una fatica»

Che fatica!

OUTRO

Ricordi la montagna davanti al balcone?

Io la guardo ogni mattina mentre nasce il sole

Casa è una parola strana, stacci attento!

Si avvicina e si allontana

Tu vai a tempo

Ricordi la montagna davanti al balcone?

Io la guardo ogni mattina mentre nasce il sole

Casa è una parola strana, stacci attento!

Si avvicina e si allontana

Benvenuto a casa

Перевод песни Casa