Текст песни Caminho de Volta (Virtus) с переводом

Começa de uma forma complicada

Injeção de uma rotina tendo o fim na madrugada

E já no fim de uma drogada noite há outra dose cheia de nada

Porque o meu salário líquido mal enche um copo de água

Sem dinhero não há vícios, tenho vício de não tê-lo

E sou digno de não vê-lo para poder não ter sossego

Pensava que era uma questão de oportunidades

Finalmente eu ganhei uma que foi só para estar calado

Condenado ao azar, encostado a um lugar qualquer

Fui ao mar para perder o lugar, mas ninguém quer

E quando eu volto ponho em causa voltar para casa

Ela dorme mas a aliança é um monte de despesas que nos casa

Quando era novo abria a porta para entrar luz

Hoje fecho porque quem nela bate conta água e luz

E vizinhos lembram-me o custo de ser igual

E o susto de ser igual fez-me encarar isso como normal

Saber lidar com a cadeia da tradição

Chegar à meia noite, dormir a meias num só colchão

E eu amo, mas a noite questiona a minha existência

Depois dum trabalho duro o destino são más tendências

Só me satisfazia sendo dois, não aguentava tamanha pressão apenas na forma de

um indivíduo, tinha de ser dois em corpo, senão rebentava o que em mim era

desejo…

No carro, paisagens e eu afastados por janelas

Muitas horas passam e eu quero passar com elas

Faço um desvio para o centro citadino por ruelas

E ao passar por elas sinto. me inseguro nas promessas

Velhos tempos, amigos, vida em dois dias antigos

Em que um desses dias eram dois dias seguidos

Pensar em voltar e poder voltar ao que se pensa

É muito mais forte do que não querer que isso aconteça

Todos bebem, todos servem todos em comunhão

À noite qualquer pessoa é um veículo de ocasião

Essa agitação distrai-me, cai-me o carácter sóbrio

O prazer noturno de poder trocar o nome próprio

Vejo-me a passar para o outro lado

A caminho do inconsciente sigo em passos largos

E largos os momentos que me deixavam perturbado

E espelhavam-me o silêncio de um homem sufocado

Focado no caminho da frente para um caminho diferente

Rebocado por tentações e uma força crescente

Impõem-se a descontração em direção ao bar

Que impõem má provocação, aguardo uma função

Cumprimento conhecidos movimento os sentidos

Amolecido por um desejo de não serem contidos

Bate um alerta, como quem chama por mim

Vento não é certamente e o álcool não bate assim

Uma mulher da primavera fura a minha atmosfera

Num ato que nos fere a certeza d’um amor que era

O qual impera um território há muito conquistado

Mas muito pouco estimado de eu andar sempre ocupado

A espera da minha mulher na face tão dramática

A paciência do seu corpo tão cinematográfica

Os lençóis com mil formas de inquietude

Mil manobras para que tudo nos deixe ficarmos juntos

Cenas em flash, cenas d’uma praxe quando é nova a reação

Quando o macho aprova uma motivação feminina

E curte examinando o seu todo

É ambição ou cansaço de não ser ambicioso

Quantas voltas dás, quantas voltas não voltam

Quantas voltas tem um caminho de volta?

Quantas voltas deste, quantas voltas fizeste

Quantas voltas dá um caminho de volta?

Nunca fui tão espontâneo sentir que tudo é benéfico

Preocupação: arranjei tempo para um analgésico

Ao entrelaçar a smãos, qualquer local é propício

A evolução da líbido faz-me mais primitivo

Em casa dela as coisas são maiores

Até os espaços onde ela deixa os livros são maiores

Essa mulher de luz que fechou os estores

E apagou a minha dor na minha pele libertando os poros

Em prole do que ela sabe no colo d’uma vontade

Eu mole assim me colo à sua clara superioriadade

Decido a olhar para a frente e por as mãos na culpa

E noutro lado olhar para o chão e por as mãos na nuca

Nenhum dos dois pensa, são reféns da sensação

Com fé de ganhar algo mais e ver nisso a compensação

Era a réplica da antiga paixão

Que apodreceu como um cigarro fumado por um pulmão

Agora estou mais tenso, há imenso que não me sentia frenético

Entre os dois a temperatura como um corpo magnético

Caminho poético, eu nunca tinha vindo neste

Cadacaminho regressa, mas qual o regresso deste?

Quantas voltas dás, quantas voltas não voltam

Quantas voltas tem um caminho de volta?

Quantas voltas deste, quantas voltas fizeste

Quantas voltas dá um caminho de volta?

Algo que nos acorda como espécie de dúvida

A verdade podia ter sido um sonho

Agora cabem milhões de perguntas

Numa pequena casa que se tornou gigante em mim

Primeiro eu antes dos outros, mas fui outro antes de mim

Fui um outro que era eu — numa volta que nunca volta

Eu quero voltar para casa

Quantas voltas tem um caminho de volta?

Перевод песни Caminho de Volta