Pacing slowly back and forth
I just got scolded for the worst
Thinking to myself am I to blame?
Father tells me what to do
Mother tells me how to feel
These days I wonder if I am alive
Stop, stop what you are doing to me
Can’t you see how it makes me feel?
I need to grow
So stop, stop what you are doing to me
Can’t you see what I see
I need to grow
Can’t have freedom can’t have taste?
Can’t I grow my hair this way?
Why do you try and tell me what is wrong?
The less you see the more you care
When I am home you are not there
I am youth but I see it is just the same
Stop, stop what you are doing to me
Can’t you see how it makes me feel?
I need to grow
So stop, stop what you are doing to me
Can’t you see what I see
So I will stop!
Stop!
Stop, stop what you are doing to me
Can’t you see it at all?
So stop, stop what you are doing to me
I don’t feel anything at all
I don’t even see it at all
So here I still sit alone
I’m not even fully grown
But there is so much I would like to say
I tend to talk endlessly
About all that comes easy to me
Youth speaks now but I may end up being
Something huge someday
Stop, stop what you are doing to me
Can’t you see it at all?
So stop, stop what you are doing to me
I don’t feel anything at all
I don’t even see it at all
Перевод песни Colossal Youth
Медленно шагая взад и вперед,
Я просто ругался за худшее,
Думая сам себе, виноват ли я?
Отец говорит мне, что делать.
Мама говорит мне, как себя чувствовать.
В эти дни я задаюсь вопросом, жив ли я.
Прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Разве ты не видишь, что я чувствую?
Мне нужно вырасти.
Так что прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Разве ты не видишь то, что вижу я?
Мне нужно вырасти.
Не может быть свободы, не может быть вкуса?
Разве я не могу так отрастить волосы?
Почему ты пытаешься сказать мне, что не так?
Чем меньше ты видишь, тем больше тебе не все равно,
Когда я дома, тебя нет рядом.
Я молод, но я вижу, что это одно и то же.
Прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Разве ты не видишь, что я чувствую?
Мне нужно вырасти.
Так что прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Разве ты не видишь то, что вижу
Я, так что я остановлюсь!
Стоп!
Прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Разве ты не видишь этого?
Так что прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Я совсем ничего не чувствую.
Я даже не вижу этого вообще.
И вот я все еще сижу один.
Я даже не совсем взрослый,
Но есть так много, что я хотел бы сказать,
Я склонен бесконечно говорить
Обо всем, что приходит ко мне легко.
Молодежь говорит сейчас, но однажды я могу стать
Чем-то большим.
Прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Разве ты не видишь этого?
Так что прекрати, прекрати то, что ты делаешь со мной.
Я совсем ничего не чувствую.
Я даже не вижу этого вообще.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы