I know of the sorcerers who summon the jets
From the jungles of New Guinea
They survey the skies coveting the money
That pillaging would bring them from that freight
On the Coral Sea, in the wake of that
Machine, those creatures who have no need
Of reason, those Papuans wait to see
The wreck of an Airbus and of a Comet
And because their totem hasn’t ever been able to bring down
Either a Boeing or even a Fokker to the ground
They dream of hijacks and of collisions with gulls
Those naive ship-wreckers armed now
With blowguns who make sacrifice to the cargo cult
As towards the sky and the airplanes their poison darts are bound
Where are you Melody and your lost frame
Is it haunting the archipelago where the sirens are becalmed?
Or is it clinging to the plane whose alarm
Siren has gone silent, did you remain?
Floating on the currents, have you already found
Those luminous corals of the Guinean coasts and sailed
Where those indigenous sorcerers still hope in vain
For planes to be brought to the ground?
Having nothing to lose nor a God to believe in
And so that they might return my trivial passions
I, like them, I call to the night cargo planes
And I hold onto that hope of an aviation disaster
That would bring Melody back again
A child taken captive by the lure of the stars there
What was your name?
Melody
Melody what?
Melody Nelson
Перевод песни Cargo Cult
Я знаю колдунов, которые призывают самолеты
Из джунглей Новой Гвинеи,
Они осматривают небеса, жаждущие денег,
Которые грабят, принесут их из этого груза
На Коралловом море, вслед за этим.
Машина, те существа, которые не нуждаются в разуме, те папуасы ждут, чтобы увидеть крушение аэробуса и кометы, и потому, что их тотем никогда не был в состоянии сбить ни Боинг, ни даже Фоккера на землю, они мечтают об угонах и столкновениях с чайками, эти наивные кораблекрушители вооружены теперь пушками, которые приносят жертву грузовому культу, как к небу, так и самолетам, их ядовитые дротики связаны.
Где ты, мелодия и потерянный кадр?
Это преследует архипелаг, где стучат сирены?
Или он цепляется за самолет,
Сирена тревоги которого замолчала, ты остался?
Плывя по течениям, ты уже нашел?
Те сверкающие кораллы гвинейских берегов и плыли
Там, где эти колдуны все еще напрасно надеются
На то, что самолеты будут сброшены на землю?
Не имея ничего, чтобы потерять, ни Бога, в которого можно было бы поверить,
И чтобы они могли вернуть мои тривиальные страсти,
Я, как и они, зову ночные грузовые самолеты,
И я держусь за надежду на авиационную катастрофу,
Которая снова вернет мелодию.
Ребенок, плененный соблазном звезд.
Как тебя звали?
Мелодия,
Мелодия, что?
Мелодия Нельсона.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы