abject double self
eternal internal conflict
cultural subjectivity ingrained by force
hiding in the shadows of me
school felt like a prison but it wasn’t
it had me build the prison inside myself
scraps of knowledge
out of context
out of truth
drip fed the lie of objectivity
false tolerance of superficial change
and contempt for real difference
separate everything!
don’t think for yourself
it’s just the way things are
don’t question our rules
it’s just the way things are
childhood lost in the desert of the known
drain the life from my eyes
I was taught truth’s set in stone
to accept a world-view that’s brittle and hollow
taught to see in false light
that anything else is a dangerous crime
Equal Opportunity:
your circumstance, your responsibility
and freedom means fend for yourself
yet duty means fend for your master or else
I was taught not to care
that legal injustice is rational; fair
that there’s nowhere else to go
and nobody simply deserves a tomorrow
Перевод песни Curriculum
жалкое двойное я,
вечный внутренний конфликт,
культурная субъективность, укоренившаяся силой,
прячущаяся в тени меня,
школа чувствовала себя как тюрьма, но это не
заставляло меня строить тюрьму внутри себя,
обрывки знаний
вне контекста,
из Правды,
капельницы, питали ложь объективности.
ложная терпимость к поверхностным переменам
и презрение к реальной разнице
разделяют все!
не думай для себя,
что все так, как есть.
не сомневайся в наших правилах,
это просто то, как все
потеряно в детстве, в пустыне известного,
слей жизнь из моих глаз.
Меня учили, что правда лежит в камне,
чтобы принять мнение о мире, которое хрупко и пусто,
учили видеть в ложном свете,
что все остальное-опасное преступление,
Равная возможность:
ваши обстоятельства, ваша ответственность
и свобода означают защиту для себя,
но долг означает защиту для вашего господина или другого.
Меня учили не обращать внимания
на то, что несправедливость закона разумна; справедливо,
что больше некуда идти,
и никто просто не заслуживает завтрашнего дня.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы