Текст песни Chrysanthèmes (Arsenik) с переводом

La vie ça tient à rien… Il suffit d’une balle

Il suffit d’une balle…

Je verse un peu d’liqueur, pour ceux qui nous ont quittés trop tôt

Ceux qui avec la mort se sont frottés ou pris des poteaux

À qui on a ôté

La vie, une auto-

Destruction, à ceux qui ont sauté

Des cases, brûlé des étapes, dans mon album photo

J’ai gardé ton sourire, les souvenirs d'été

À en mourir les éclats d’rire, les trip, comme s’y on y était

Courir après des chimères à 20 ans, amer à 30 ou plus

Fier d'être un mouton dans ce bus direction le cimetière

À quoi ça tient la vie? À rien

Tu demandais rien à personne tu passais ton chemin

T’as crevé comme un chien

Le poumon perforé, demain le Parisien titre

Un autre fait divers, des litres de sang, des jeunes éclatent les vitres

Dis moi comment c’est là-haut? À part qu’y a plus d’bon sh-shht

Tous à poil aucun risque d’attraper une bronchite

Putain j’ai mal, ça nique mon sens de l’humour

Autour de nous rien que d’la mort mon frère alors parlons d’amour

Elle avait la beauté du diable, un corps de déesse fiable

Il a baissé sa garde pour une partie d’fesses sur la table

Le désir était plus fort cousin, elle jetait des sorts, un tendre Moment

d’faiblesse, et c’est sa chienne de vie qui part en cendres

Ça blesse, mais le ciel peut m’attendre

J’veux kiffer la vie, avant de rendre la mienne, apprendre

Qu’on ne vit qu’une putain d’fois ici-bas

Faut s’rendre à l'évidence, l’espoir c’est comme entendre son cœur qui bat

Ça tient à rien la vie

La mort demande jamais ton avis

Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis

Pour tous le même sort, le diable est ravi

Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie

Ça tient à rien

J’ai perdu beaucoup de temps à trainer, à m’faire engrainer

Par la misère freiné, par la spirale entrainé

Dans des plan foireux, j’ai drainé, la poisse, mené une vie nocturne effrénée

J’ai prôné de beaux discours, déconné partout dégainé

Rengainer ma fougue pour moi n’a pas été facile

Mais j’ai gagné mon deal avec la vie, maintenant les barres s’empilent

La ville m’appartient

Je pèse, autour de moi je fais le bien

Je tiens de beaux discours, soutiens

L’aveugle, la veuve et l’orphelin

J’ai beaucoup changé, je me suis rangé, évite le danger

Plus de facilité à comprendre les gens, donner, quand j’ai

Quelque chose à faire, j’y vais à pied je suis respecté

Je n’peux m’en aller, malgré les bruits qu’il y a dans cette allée

Pourquoi j’la traverserais pas même si ces gars sont armés?

Je les connais tous, ils sont encore en train de déconner

Dégommer des pigeons avec de putains de gros flingues chromés

C’est ma racaille, c’est mon bitume gars, c’est mon tromé

Je passe mon chemin, mais plus loin mes pas s’alourdissent

Mes forces me quittent, des milliers de spasmes m’envahissent

Mon cœur s’est tu, mon corps abrite une balle perdue

Je sue de partout, têtu, pourquoi je suis passé dans cette rue?

La mort m’a fauché, j’entends la caravane s’approcher

Je veux m’accrocher, mais c’est trop tard le diable m’a coché

Je suis parti, putain je ne m’y attendais pas, je n’ai pas préparé

Mes erreurs pas encore réparées

Pour moi c’est fini, terminé les beaux gestes, les conneries

Et si tu veux mon avis, ça tient à rien la vie

Ça tient à rien la vie

La mort demande jamais ton avis

Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis

Pour tous le même sort, le diable est ravi

Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie

Ça tient à rien

Funérailles, oraison funèbre, horizon flou et ténèbres

Fous, on perd la raison on déraille, et célèbre

Le mal, une saison blanche et sèche une maison d’la douleur, une mèche allumée

Un malheur une vision couleur sang, cent pour cent innocent, brimés

Monde crado phile, sado hostile aux ados

La mort un eldorado, file en radeau, loin des villes en flammes

Noces de feu, la mariée est en noir

Et on confie son âme à Dieu le soir

Ça tient à rien la vie, la mort demande jamais ton avis

Elle ravit ton corps, ça ravit le fossoyeur, avis

À qui envie d’embrasser l’parvis

Trépasser passer de l’autre coté ou le malin sévit

Sévit à vie, tu gardes les blessures quand part un être cher, c’est sur

Le sang ça coute cher, et j’en ai plein sur mon vet-sur

Un rien peut faire basculer le chateau de cartes

Les douilles partent dans les ghettos

Les quartiers partent en couilles écarte les mythos

Ça fout le dawa tôt, plus de soucis à présent, deux fois plus endurcis

Les assassins ont 15 ans, endurcis, ici rien n’adoucit les peines

La haine pousse comme les tombes, la vie est une chienne

Ça tient à rien la vie

La mort demande jamais ton avis

Elle ravit ton corps, encore des larmes et du sang sur le parvis

Pour tous le même sort, le diable est ravi

Ça tient à rien la vie, ça tient à rien la vie

Ça tient à rien