I’m tired of all these stupid games
It’s making me so mad, it’s keeping me awake
And all the things you just won’t say
Are rattling my bones, poisoning my veins
But all I wanna know is if my lover loves me
You don’t mean nothing to me
You’re just as sinking feeling
And all I wanna know is if my lover needs me
I won’t ask for anything more
Hush, the tide is rolling in
It’s getting awful deep, much too deep to swing
Hush, the air is wearing thin
Now everybody knows what no one will admit
But all I wanna know is if my lover loves me
You don’t mean nothing to me
You’re just as sinking feeling
And all I wanna know is if my lover needs me
I won’t ask for anything more
Maybe it is all in my head
I tend to get so caught up on the shit you’ve said
Stop sweeping it under the carpet
It’s getting hard to figure out where I can step
Where can I step?
I haven’t figured it out yet
But all I wanna know is if my lover loves me
You don’t mean nothing to me
You’re just as sinking feeling
And all I wanna know is if my lover needs me
I won’t ask for anything more
Перевод песни Carpet
Я устал от всех этих глупых игр, это сводит меня с ума, это не дает мне уснуть, и все, что ты просто не скажешь, гремит моими костями, отравляет мои вены, но все, что я хочу знать, если мой любимый любит меня, Ты ничего не значишь для меня, Ты просто тонешь, и все, что я хочу знать, нужен ли мне мой любимый?
Я больше ничего не попрошу.
Тише, прилив накатывает.
Это становится ужасно глубоким, слишком глубоким, чтобы качаться.
Тише, воздух становится тонким,
Теперь все знают, что никто не признает,
Но все, что я хочу знать, если мой любимый любит меня,
Ты ничего не значишь для меня,
Ты просто тонешь,
И все, что я хочу знать, если я нужен своему возлюбленному.
Я больше ничего не попрошу.
Может быть, это все в моей голове,
Я, как правило, так поглощен дерьмом, которое ты сказал,
Прекрати подметать под ковер.
Становится трудно понять, куда я могу ступить.
Куда я могу ступить?
Я еще не понял этого.
Но все, что я хочу знать, если мой любимый любит меня,
Ты ничего не значишь для меня,
Ты просто тонешь,
И все, что я хочу знать, нужен ли мне мой любимый.
Я больше ничего не попрошу.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы