Текст песни BX Vice (Scylla) с переводом

Oui, t’as raison, j’ai eu d’la chance, jusqu'à présent, tout va bien

Qui aurait cru ça d’avance? En tout cas, pas nous, gamin

Vu d’où on vient, j’aurais rien fait si j’avais écouté parler les gens

Hier encore, j’ai appris qu’on venait de sold-outer une salle de légende

J'écris ces lignes, j’suis dans l’avion, une énième fois, j’ai dû quitter

l’hôtel

Cette fois, c’est pour le Japon, on va clipper le son «Niquer Vos Maîtres»

Oui, tout va bien mais j’suis pensif, tout ça m'émeut

J’revois mon tout premier texte à BX, en nonante-huit, un soir d'émeute

Ah, fais pas tes yeux, «en nonante-huit», ouais, c’est comme ça qu’on dit chez

nous

Ah, t’as le bonjour de BX, ouais, sois l’bienvenu parmi les fous

Ah oui, Bruxelles, on l’a mise sur la carte, la BX Vibes, qu’est-c'tu vas dire?

Oui, mais avant de la mettre sur la carte, d’abord, Bruxelles, il a fallu la

vivre

Ah oui, c’est pas qu’un climat de merde, nan, c’est aussi la violence, ouais

C’est pas qu’les p’tites blagues belges, nan, y a les drames affriolants

Toi, tu dis que pas mal de nouveaux rappeurs devraient s’barrer d’ici

Qu’ils arrêtent pas de parler de Bruxelles mais l’ont pas vécu, ils sont pas

légitimes

Peut-être bien mais je m’en tape, comme dirait Mike: papa est là

Moi, sur le sol de ma ville, j’ai versé de mon sang et d’mes larmes, la rage,

c’est moi

Big up à B-lel, big up à Lams, big up à Mike et puis fuck la 'sique

Big up à ceux que je compte sur les doigts de mes mains et pour qui j’pourrais

donner ma vie, oui

C’est ici que j’ai goûté l’averse, ici qu’la pluie m’a fait roi, ouais

Que depuis tout petit je rêve, ouais, ici que je vis à l'étroit

Qui sait, peut-être qu’un jour, c’est dans ce trou que j’irai nourrir la terre?

La vie a ses lois

Et c’est ici que j’ai vu mourir ma mère, mourir ma mère, qui va faire quoi?

BX Vice

BX Vice

BX Vice

Oui, tout va bien, tu as raison, la nostalgie, elle te déçoit

J’ai beau kiffer toutes ces salles de légende, y a la magie des premières fois

Premier concert, la boule au ventre, ce serait le flop, j'étais persuadé

Demande à Lams, au final, ça criait tellement fort dans la fosse,

on pouvait plus rapper

La première fois que j’ai donné mon cœur, on m’l’a perforé de cinquante lames

Premiers freestyles dans les maisons d’jeunes, Forest, du côté de Saint-Antoine

À cette époque, je m’en battais du rap, mon équipe, c'était ma force

Toujours fourré dans les rues de BX à roder avec Abdel, le p’tit frère à Nors

Mes premiers textes, c'était pas ça, j'étais même pas kiffé par mes collègues

J’rappais toujours avec une voix bizarre, j’sais pas comment ils m’ont jamais

cogné

Un peu plus tard, je me fais valider par la plupart des rappeurs que j’admirais

trop

Mais tu sais, pour être honnête, les trois-quarts d’entre eux, j’aurai sûrement

mieux fait de jamais les connaître

Maisons de disques, j’leur ai dit «non, j'étais peut-être un peu trop incisif

Elles me disaient qu'être blanc, ça fait vendre, elles voulaient faire de moi

l’prochain Sinik

Elles me disaient «tu peux tout péter, wesh, mais t’es en France, sois efficace

Commence d’abord par masquer que t’es Belge», dès qu’j’suis rentré j’ai écrit

BX Vibes, ok

BX Vice, BX Vice

BX Vice (BX Vice)

Et c’est ici qu’j’ai vu mourir ma mère, juste avant, tout allait bien

Elle m’a dit «à toute», sourire aux lèvres, une heure après, elle a fait

l’aller simple

Tout dans cette ville me rappelle à elle, oui, amis et famille qui manquent

Tout c’que je peux faire, c’est intégrer en moi ce qu’ils avaient de meilleur

pour les garder vivants

C’est c’que je fais, du moins, j’essaie: j’mets les réserves d'énergie à fond

J’envoie au monde ma part de poésie, de rêve ou ma part de détermination

J’aime mon public mais j’f’rai pas tout pour lui plaire, ça m’ferait plus de

mal que d’bien

Certains d’entre eux feraient vite de moi un putain d’jukebox dans leur salle

de bain, aïe, aïe

Petit, j'étais tendre, j’savais pas trop ce que la rue c'était

J’venais d’un coin réputé plutôt calme, Stalle mais c'était pas non plus des

fées

Premières embrouilles, j’comprenais pas, la première fois, j’y ai pas cru

c'était

Pour un simple regard, j’ai vu des gars m’sortir des putains d’tournevis de la

taille d’une épée

Après, on s’rode, on s’habitue, chez les fous, on fait de belles rencontres

Je viens d’c’t époque où la Foire du Midi était l’rendez-vous des règlements de

compte

Bref, on s’en fout, frangin, j’ai faim, viens, on va s’faire un vrai p’tit snack

Un Tetik ou bien Place Liedts, un p’tit Marmari ou Emirdag

Hmm, qu’est-ce t’as, t’as vu ta tronche? Viens, graille ça

Chef: géant-poulet-salade-cheddar-samouraï-blanche, tiens, besaha

C’est ici que j’ai grandi dans le sang

J’ai un peu d’Belgique, d’Italie, de Congo, de Turquie, Maroc, Nador, Tanger,

ça t’fait rager

Rien à foutre, ici, on a tous poussés ensemble

Ça s’est pas toujours fait dans l’amour, oui, mais plus que vous n’pourriez

l’entendre

On aime pas les grandes gueules stars du rap français, à poils

Sont venus faire les concerts chez nous, puis, sont repartis en état d’choc

Et c’est ici que j’ai grandi sans père, moitié de la famille du côté de Naples

Mais mon grand-père est un homme légendaire, je n’vois personne qui pourrait

faire le poids

Le soir à BX quand les étoiles s’allument, sur cette terre, je laisse mes peurs

Et je pars fumer des clopes sur la Lune, demande à Sofiane et Peacemaker

Je sais, j’ai la femme la plus belle

Une sorte d'étoile avec une écorce en chêne

J’l’ai trouvée par hasard, elle s'était perdue à Bruxelles

Mais au fond de moi, je sais qu’elle a un château dans l’ciel, yeah

Oui, tout va bien, j’chante sous la pluie, encore une fois, la foudre a pris ma

voix

J’suis là, je rappe et je raconte ma vie, sur une prod bouillante à Katrina

Squad

Ah oui, Bruxelles, j’en porte le drapeau ou bien, je sais pas trop,

c’est p’t-être lui que me lève

Parce que cette ville, je l’ai dans la peau alors qu’en vérité, je sais même

pas si je l’aime

Oui, tout va bien, j’kiffe sous la pluie, j’ai toujours aimé quand elle tombe

Depuis tout petit, je la regarde comme si elle venait refaire briller ce monde

Comme si elle pouvait laver mes erreurs, noyer la bête quand le sang chauffe

Je mets mes tripes et mon cœur dans mon arme et j’ai peur de planter que des

couteaux dans l’eau

J’suis sous la pluie, j’hurle ma vie, c’est à ça que le monstre sert

Tant que tu me diras «vas-y brûle ça, Gilles"moi, je te dirai «non peut-être»

Putain, ça ressemble à un dernier morceau, tant que c’est possible,

je vais cracher des flammes

Et j’en profite en attendant ce jour où la pluie viendra cette fois effacer mes

traces

Avant d’partir, j’profite à fond et je repense au poto Karim

Y a quelques jours qu’il est mort en avion (paix à son âme), de parler, évite

Si tu savais, en moi, y a des meutes

J’revois mon tout premier texte à BX, rue des Alliés, un soir d'émeute

Pas d’hasard, BX Vice