S’il y a une chose dont je me souviens bien
C’est que tout ce que j’ai oublié, n’est jamais vraiment parti
Je l’ai vue sourire alors qu’elle n’en avait pas l’habitude
C’est comme si son regard nous disait que ça n'était pas fichu
J'étais presque autant désemparé qu’un mot qu’on manipule
Sa figure me laissait si différent, si taciturne
Et quand j’suis rentré il était bien tard
Je n’arrivais pas à écrire, mais je voulais tellement transmettre
Ce soir-là, ce sont des notes de musiques qui ont traduit ce que je ressentais
Bribes de souvenirs
S’il y a une chose dont je me souviens bien
C’est que tout ce que j’ai oublié, n’est jamais vraiment parti
Le boulevard de Saint-Michel était si grand ce matin
Moi j'étais seul ici, avec son silence, son chagrin
Le soleil était timide, j’aurais préféré mieux la voir
Alors je m’avançais vers elle, dans l’unique but de savoir à quoi elle
ressemblait
Mais j’ai tout oublié…
Il était bien tard, je n’arrivais pas écrire, mais je voulais tellement
transmettre
Ce soir là, ce sont des notes de musique qui ont traduit ce que je ressentais…
Je sais pas pourquoi je parle d’elle mais
S’il y a une chose dont je me souviens bien
C’est que tout ce que j’ai oublié, n’est jamais vraiment parti
Перевод песни Bribes de souvenirs
Если есть одна вещь, которую я хорошо помню
Все, что я забыла, так и не исчезло.
Я видел, как она улыбалась, когда она не привыкла к этому.
Как будто его взгляд говорит нам, что это не так.
Я был почти таким же невежественным, как слово, которым мы манипулируем
Его фигура оставляла меня таким другим, таким молчаливым
И когда я вернулся, было уже поздно.
Я не мог писать, но мне так хотелось передать
В тот вечер это были ноты музыки, которые перевели то, что я чувствовал
Обрывки воспоминаний
Если есть одна вещь, которую я хорошо помню
Все, что я забыла, так и не исчезло.
Бульвар Сен-Мишель был таким большим в это утро
Я был здесь один, с его молчанием, его горем
Солнце было робким, я бы предпочел лучше видеть ее
Тогда я подошел к ней, с единственной целью узнать, что она
походит
Но я все забыла.…
Было уже поздно, я не мог писать, но мне так хотелось
передавать
В тот вечер это были музыкальные ноты, которые перевели то, что я чувствовал…
Не знаю, почему я говорю о ней, но
Если есть одна вещь, которую я хорошо помню
Все, что я забыла, так и не исчезло.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы