Текст песни Bossa Nova Do Poduszki (Maryla Rodowicz) с переводом

Przypłynęła z wielkich rzek

Bossa nova — szabada,

Czyste serce ma jak śnieg,

Choć mówią o niej tu inaczej,

Na śniadanie cukier je,

Nocą pije biały dżin,

A nad ranem, gdy ja śpię

Cichutko z zimna drży i płacze:

Wezmę cię do łóżka

Nie płacz już głuptasie,

Patrz, tu jest poduszka

I dla ciebie jasiek,

Wybacz, wybacz że nago śpię.

Ogrzej się na płatkach

Szmatkach i różyczkach

Tam, gdzie sny są moje

Będzie i muzyczka —

Wybacz, wybacz że nago śpię…

Migdałowy zapach twój

W moje włosy wplątał sen,

Widzę znów motyli rój

I kwitnie, kwitnie len w dolinie.

Kupię ci żywego lwa

Byś jak w domu miała tu Posłuchajmy, co tak gra

I żali się nam jak dziewczyna.

Wezmę cię do łóżka,

Nie płacz już głuptasie

Patrz, tu jest poduszka

I dla ciebie jasiek,

Wybacz, że nago śpię.

Ogrzej się na płatkach

Szmatkach i różyczkach

Tam, gdzie sny są moje

Będzie i muzyczka —

Wybacz, że nago śpię.

Na zielonym stole

Stoi pełna szklanka,

Czyś ty mi piosenka,

Czyś ty mi kochanka,

Wybacz, że nago śpię.

Noce niedośnione

Oczy nieprzytomne,

Tańczy panna młoda,

Życia nam nie szkoda,

Wybacz, ze nago śpię.

Zapłakałaś dziś przez sen

I wołałaś… Nie, nie mnie.

Arcysmutny to był tren

I nie wiem, czy to źle — czy pięknie…

Zapamiętam dotyk twój

I sukienki z czarnych róż,

A ty mnie się trochę bój

I nie myśl, że mi serce pęknie…

Sama idź do łóżka,

Nie płacz już głuptasie

Patrz, tu jest poduszka

I samotny jasiek,

Wybacz, że nago śpię…

Ogrzej się na płatkach

Szmatkach i różyczkach

Tam, gdzie sny są moje

Nie śpi już muzyczka,

Wybacz, że nago śpię.

Na zielonym stole

Stoi pełna szklanka,

Czyś ty mi piosenka,

Czyś ty mi kochanka —

Wybacz, że nago śpię

Noce niedośnione,

Oczy nieprzytomne,

Mija w rzece woda,

Mija bossa nova —

Wybacz,że zbudzę się

Перевод песни Bossa Nova Do Poduszki