The end of another painful run
Hoping tomorrow never comes
They say it’s life, but it feels more like hell
And I just had a second look in the mirror of the life I took
Are those eyes mine? 'Cause fuck if I can’t tell
And we are ribs, just bones and ribs
Oh, still broken from the pain we had as kids
And we are ribs, just bones and ribs
Left in the streets where we first found our sins
If you dig deep down enough inside yourself
You’re bound to hit some lonesomeness
Down below your cloak of skin
Down where it’s just bones and ribs
Where there’s nothing there but holes to stitch
Muscles, foam and limbs
Just scattered pieces where the cracking regions of your soul get chipped
I starved my feelings, stripped 'em down to nothing
They’re just bolts that click
I used to live off my body of work
Now it’s just bones and ribs
I thought I’d become someone else
One day, I almost did
But you don’t become someone else
When someone else’s clothes can fit
We’re just ribs, just bones and ribs
Oh, still broken from the pain we had as kids
And we’re just ribs, just bones and ribs
Left in the streets where we first found our sins
No matter how high the tide gets I try to roll with it
In New York, down at sea level, I’d never felt as low as this
The last few years were affirmations, mantras, anecdotal myths
Dylan, you always left the answer blowing in the wind
So what if I don’t ever make it home again?
What if I never see the poetry in life
The way that Leonard Cohen did?
Will I still have a hole to fill, a skeleton of bones to pick?
To strike something that’s gold, all that dirt and stone left over
Stretched right over the rest of my cartilage, I’m growing thin
I take the tissue in between my joints and wipe my nose with it
So I don’t know, I walk alone below the bridge
Re-walk the diner rooftops where I used to try not to approach the edge
When I’d need hot cement to lock my feet down just to hold me in
I feel the wind pinch my cheek at last
And say, «You've gotten older kid»
Finally, I see you underneath it all
And you aren’t even broken, you’re just cold, weathered, sober, different
I tried so hard to shelter out the lonesomeness, I dove in it
So I’ve been numb, nothing, only this
Bones and ribs, bones and ribs
I’ve been numb, nothing, only bones and ribs
Been day after day of just running on bones
To get through a night spent awake
Been year after year of just running from homes
To get through a life we forsake
And I won’t hurt, no, anymore
For the times you won’t, the times you won’t remember
And I won’t bleed, no, anymore
For the time we lost, we finally lost forever
And we’re just ribs, just bones and ribs
Oh, still broken from the pain we had as kids
And we’re just ribs, just ribs and bones
Oh, still broken from the time we left our home
The end of another painful run, hoping tomorrow never comes
They say it’s life, but it feels more like hell
And I just had a second look in the mirror of the life I took
Are those eyes mine? 'Cause fuck if I can’t tell
Перевод песни Bones and Ribs
Конец очередного мучительного бега,
Надеюсь, завтра никогда не наступит.
Они говорят, что это жизнь, но это больше похоже на ад,
И я только что посмотрел в зеркало жизни, которую я забрал,
Мои ли это глаза? потому что, черт возьми, если я не могу сказать,
А мы ребра, просто кости и ребра.
О, мы все еще сломлены от боли, которая была у нас в детстве,
И мы ребра, просто кости и ребра,
Оставленные на улицах, где мы впервые нашли наши грехи.
Если вы копаете достаточно глубоко внутри себя, вы обязательно столкнетесь с одиночеством под своим плащом из кожи, где это просто кости и ребра, где нет ничего, кроме дыр, чтобы сшить мышцы, пену и конечности, просто разбросанные кусочки, где трещины в вашей душе разорваны, я голодал свои чувства, лишил их ничего, Они просто болты, которые щелкают.
Раньше я жил за счет работы.
Теперь это просто кости и ребра.
Я думала, что стану кем-то другим.
Однажды я почти сделал
Это, но ты не станешь кем-
То другим, когда чужая одежда подойдет,
Мы просто ребра, просто кости и ребра.
О, мы все еще сломлены от боли, которая была у нас в детстве,
И мы просто ребра, просто кости и ребра,
Оставленные на улицах, где мы впервые нашли наши грехи.
Независимо от того, как высоко поднимается прилив, я пытаюсь свернуть с ним
В Нью-Йорке, на уровне моря, я никогда не чувствовал себя так низко, как это
Последние несколько лет были утверждениями, мантрами, анекдотическими мифами,
Дилан, ты всегда оставлял ответ, дующий на ветру.
Так что, если я больше никогда не вернусь домой?
Что, если я никогда не увижу поэзию в жизни
Так, как Леонард Коэн?
Будет ли у меня еще дыра, которую нужно заполнить, скелет костей, который нужно собрать?
Чтобы ударить что-то золотое, всю грязь и камень, что остались,
Растянутые прямо над моим хрящом, я становлюсь худым.
Я беру ткань между моими суставами и вытираю ею нос,
Так что я не знаю, я иду один под мостом,
Снова иду по крышам закусочных, где раньше я пытался не приближаться к краю,
Когда мне нужен горячий цемент, чтобы запереть ноги, чтобы удержать меня.
Я чувствую, как ветер сжимает мою щеку, наконец,
И говорит:»ты повзрослел, малыш".
Наконец, я вижу тебя под всем этим.
И ты даже не сломлена, ты просто холодная, выдержанная, трезвая, другая.
Я так старался укрыться от одиночества, я нырял в него.
Так что я оцепенел, ничего, только это.
Кости и ребра, кости и ребра.
Я оцепенел, ничего, только кости и ребра.
День за днем я просто бегу по костям, чтобы пережить ночь, проведенную без сна, год за годом я просто бегу из дома, чтобы пережить жизнь, которую мы оставили, и я больше не причиню Боли, Нет, больше за те времена, когда ты не будешь, времена, которые ты не будешь помнить, и я не буду истекать кровью, нет, больше за то время, которое мы потеряли, мы, наконец, потеряли навсегда, и мы просто ребра, просто кости и ребра.
О, мы все еще сломлены от боли, которая была у нас в детстве,
И мы просто ребра, просто ребра и кости.
О, все еще сломлен с тех пор, как мы покинули наш дом.
Конец очередного мучительного бега, надеюсь, завтра никогда не наступит.
Они говорят, что это жизнь, но это больше похоже на ад,
И я только что взглянул в зеркало жизни, которую я забрал,
Мои ли это глаза? потому что, черт возьми, если я не могу сказать
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы