The ticking of the clock was tap tap tapping against the insides of my skull
While I heard the neighbors moaning on the other side of the wall
And I rocked back and forth on the edge of the bed trying to keep my insides in
And for a second I thought I felt the imprint of your fingers like tiny burn
marks on my skin
Remember the feverish night I dreamt of the machine
That makes planets for parallel galaxies out of plasticine?
I forgot about the worries that keep me busy on weekends
And I got the fortune cookie that says I’ll always be a true friend
But oh how I want you to undress for me and oh how bored I’d be if you did
And I can’t risk this, I’d just stare and shrug and say
«I'm sorry, I can’t think of anything better to do for the both of us.»
«Pose for me» she said, «come on closer to me» she said, «come on pose for me»,
she said
«This is all that I can get and this is all I really want
I want your heartbeat like a drum
I want your heartbeat like a drum for a short and sweet song.»
I drank the whole glass of milk because I knew it would make me sick
I ate the pigeon and the rabbit, afraid of your magic tricks
And I blew out all the candles, I poured the wine into the ground
When you talk I just smile and turn up the music real loud
But oh how I want you to undress for me and oh how bored I’d be if you did
And I can’t risk this, I’d just stare and shrug and say
«I'm sorry, I can’t think of anything better to do for the both of us.»
Перевод песни Bloodbath for Birds
Тиканье часов было краном, стуком по внутренней стороне моего черепа,
Пока я слышал, как соседи стонут по другую сторону стены,
И я качался взад и вперед по краю кровати, пытаясь сохранить свои внутренности,
И на секунду я думал, что чувствовал отпечаток твоих пальцев, как крошечные
следы ожога на моей коже.
Помнишь лихорадочную ночь, когда мне снилась машина,
Делающая планеты для параллельных галактик из пластилина?
Я забыл о заботах, которые заставляют меня работать по выходным,
И у меня есть печенье с предсказанием, которое говорит, что я всегда буду настоящим другом.
Но о, как я хочу, чтобы ты раздевалась для меня, и о, как мне было бы скучно, если бы ты это сделала, и я не могу рисковать этим, я бы просто посмотрел и пожал плечами и сказал: «Прости, я не могу придумать ничего лучше для нас обоих», «позируй для меня», она сказала: «подойди ближе ко мне», она сказала: «Давай, позируй для меня», она сказала: «Это все, что я могу получить, и это все, что я действительно хочу".
Я хочу, чтобы твое сердце стучало, как барабан.
Я хочу, чтобы твое сердце стучало, как барабан для короткой и сладкой песни».
Я выпил целый стакан молока, потому что знал, что от него мне станет плохо.
Я съел голубя и кролика, боясь твоих фокусов,
И задул все свечи, я налил вино в землю,
Когда ты говоришь, я просто улыбаюсь и громко включаю музыку.
Но о, как я хочу, чтобы ты раздевалась для меня, и о, как мне было бы скучно, если бы ты это сделала,
И я не могу рисковать этим, я бы просто уставился и пожал плечами и сказал:
"Прости, я не могу придумать ничего лучше для нас обоих».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы