I got my daddy’s mean streak, my uncle’s evil eye
The lips my momma gave me could make a grown man cry
My grandma’s good intentions of hiding her cigarettes
didn’t keep me from addiction or failing that damn drug test
Somethin runs so deep, deep into my veins
that causes me to do all kinds of crazy things
I used to blame the devil for my evil ways
Now I blame it on my DNA
Aunt Betty liked to dance and stay out all night long
I guess that’s why my feets ton’t ever make it home
until the sun comes up on my skin so fair
Now all my guilt is gone in just one strand of hair
Thank God for modern science or I’d be scared as hell
what freedom I now have that there ain’t no wicked spell cause I used to blame
the devil for my evil ways
Now I blame it on my DNA
Ain’t no changin' a leopard’s spots or the way wine makes me feel
so I raise another glass to Grandma’s sex appeal
Here’s another toast to my family tree
If it wasn’t for all of them I wouldn’t be all me
Somethin' runs so deep, deep into my veins
that causes me to do all kinds of crazy things
I used to blame the devil for my evil ways
Now I blame it on my DNA
Перевод песни Blame It on My DNA
У меня папина полоса злости, дурной взгляд дяди,
Губы, что дала мне мама, могут заставить взрослого плакать.
Хорошие намерения моей бабушки скрыть свои сигареты
не удержали меня от зависимости или провала этого проклятого теста на наркотики.
Что-то бежит так глубоко, глубоко в мои вены,
что заставляет меня делать всякие сумасшедшие вещи,
Которые я раньше обвинял дьявола в своих злых способах.
Теперь я виню в этом свою ДНК,
Тетя Бетти любила танцевать и не спать всю ночь.
Я думаю, поэтому мои ноги никогда не вернутся домой,
пока солнце не взойдет на мою кожу так красиво.
Теперь вся моя вина ушла лишь в одну прядь волос.
Слава Богу за современную науку, или я буду чертовски напуган.
какая у меня теперь свобода, что нет злых чар, потому что я раньше обвинял.
дьявол для моих злых путей.
Теперь я виню в этом свою ДНК.
Я не меняю пятна леопарда или то, как вино заставляет меня чувствовать,
поэтому я поднимаю еще один бокал за сексуальную привлекательность бабушки.
Вот еще один тост за мое семейное древо.
Если бы не все они, я бы не был всем собой,
Что-то бежит так глубоко, глубоко в мои вены,
что заставляет меня делать всякие безумные вещи,
Я раньше обвинял дьявола в своих злых способах.
Теперь я виню в этом свою ДНК.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы