On the night you came in, I wasn’t sleeping.
I felt the «waiting room tension» when I asked you where you’d been.
You said «the hardest part of growing up is not knowing where you’re growing
to».
So then you had a couple more drinks and I began to mirror you.
You won’t see Christmas if you carry on this way, just know it’s ok that you
don’t feel ok.
On the night you came in I was the ceiling you’d confide to in your bedroom on
your lonesome nights in.
It was the late hours of the night, you were still in early hours of mourning.
No it was not raining outside, but in your kitchen it was pouring.
You won’t see Christmas if you carry on this way, know it’s ok that you don’t
feel ok.
As your heavy heart stumbles on ice, I’ll be your amateur shrink for just
another night.
Bloodshot eyed, you asked me why girls only seemed to like the others.
A domino effect, you introspect.
I said «the kind of girls you like only like the boys, who they wouldn’t want
to take home to meet their mothers.»
Перевод песни Black Ice & Bad Advice
В ту ночь, когда ты вошла, я не спал.
Я почувствовал "напряжение в зале ожидания", когда спросил Тебя, где ты была.
Ты сказала: "Самое сложное в взрослении-это не знать, где ты растешь»
.
А потом ты выпила еще пару стаканчиков, и я стал тебя отражать.
Ты не увидишь Рождество, если продолжишь в том же духе, просто знай, что это нормально, что ты
не чувствуешь себя хорошо.
В ту ночь, когда ты вошла, я был потолком, которому ты доверяла в своей спальне в
одинокие ночи.
Это были поздние часы ночи, ты все еще был в ранние часы траура.
Нет, на улице не шел дождь, но на твоей кухне он лился.
Ты не увидишь Рождество, если продолжишь в том же духе, знай, что это нормально, что ты не
чувствуешь себя хорошо.
Пока твое тяжелое сердце спотыкается о лед, я буду твоим любителем-
психиатром еще на одну ночь.
Налитые кровью глаза, ты спросила меня, почему девушкам нравятся только другие.
Эффект домино, ты интроспектируешь.
Я сказал: "такие девушки, как ты, нравятся только парням, которых они не
хотят брать домой, чтобы встретить своих матерей».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы