On the midsummer fairground alive with the sound
And the lights of the Wurlitzer merry-go-round
The midway was crowded and I was the man
Who coughed up a quid in the dark caravan
To the gypsy who warned him of danger
«Beware of the beautiful stranger»
«You got that for nothing» I said with a sigh
As the queen’s head went up to her critical eye
«The lady in question is known to me now
And I’d like to beware but the problem is how
Do you think I was born in a manger?
I’m in love with the beautiful stranger»
The gypsy (called Lee as all soothsayers are)
Bent low to her globular fragment of star
«This woman will utterly screw up your life
She will tempt you from home, from your children and wife
She’s a devil and nothing will change her
Get away from the beautiful stranger»
«That ball needs a re-gun» I said, shelling out
«The future you see there has all come about
Does it show you the girl as she happens to be
A Venus made flesh in a shell full of sea?
Does it show you the shape of my danger?
Can you show me the beautiful stranger?
«I don’t run a cinema here, little man
But lean over close and tune in if you can
You breathe on the glass, give a rub with your sleeve
Slip me your wallet, sit tight and believe
And the powers-that-be will arrange a
Pre-release of the beautiful stranger»
In the heart of the glass I saw galaxies born
The eye of the storm and the light of the dawn
And then with a click came a form and a face
That stunned me not only through candour and grace
But because she was really a stranger
A total and beautiful stranger
«Hello there» she said with her hand to her brow
I’m the one you’ll meet after the one you know now
There’s no room inside here to show you us all
But behind me the queue stretches right down the hall
For the damned there is always a stranger
There is always a beautiful stranger
«That's your lot» said Miss Lee as she turned on the light
«These earrings are hell and I’m through for the night
If they’d put up a booster not far from this pitch
I could screen you your life to the very last twitch
But I can’t even get the Lone Ranger
One last word from the beautiful stranger»
«You live in a dream and the dream is a cage»
Said the girl «And the bars nestle closer with age
Your shadow burned white by invisible fire
You will learn how it rankles to die of desire
As you long for the beautiful stranger»
Said the vanishing beautiful stranger
«Here's a wallet for you and five nicker for me»
Said the gypsy «And also here’s something for free
Watch your step on my foldaway stairs getting down
And go slow on the flyover back into town
There’s a slight but considerable danger
Give my love to the beautiful stranger»
Перевод песни Beware of the Beautiful Stranger
На Ярмарочной площади в середине лета, живой звуком
И огнями веселья Wurlitzer,
На полпути было многолюдно, и я был человеком,
Который закашлялся в темном караване
Цыганке, который предупреждал его об опасности:
"Берегись прекрасного незнакомца"
, "ты получил это ни за что", - сказал я со вздохом.
Когда голова королевы поднялась к ее критическому глазу.
"Леди, о которой идет речь, теперь известна мне,
И я хотел бы остерегаться, но проблема в том, как
Думаешь, я родился в яслях?
Я влюблен в прекрасную незнакомку, "
Цыганку (называемую ли, как и все прорицатели)
, склоненную к ее шаровидному осколку звезды"
, эта женщина полностью испортит твою жизнь.
Она будет соблазнять тебя из дома, от твоих детей и жены,
Она дьявол, и ничто не изменит ее,
Убегай от прекрасного незнакомца "
"этому балу нужен пистолет", - сказал я, стреляя "
будущее, которое ты видишь, все произошло.
Показывает ли это тебе девушку, как она оказалась
Венерой, ставшей плотью в раковине, полной моря?
Это показывает тебе, в какой форме я опасен?
Можешь показать мне прекрасную незнакомку?
"Я не управляю здесь кино, маленький человек,
Но наклоняюсь ближе и настраиваюсь, если можешь.
Ты дышишь на бокал, натираешь мне свой рукав, подсовываешь мне свой бумажник, сидишь крепко и веришь, и силы, что будут устраивать предварительный выпуск прекрасной незнакомки " в сердце бокала я видел, как галактики родились в глазах бури и света рассвета, а затем одним щелчком появилась форма и лицо, которые ошеломили меня не только откровенностью и грацией, но потому, что она была действительно незнакомкой, полной и прекрасной незнакомкой.
"Привет!" - сказала она, положив руку на лоб.
Я тот, кого ты встретишь после того, кого ты знаешь, теперь
Здесь нет места, чтобы показать тебе нас всех,
Но позади меня очередь тянется прямо по коридору
Для проклятых, всегда есть незнакомец,
Всегда есть прекрасный незнакомец,
«это твоя судьба» сказала Мисс ли, когда она включила свет.
"Эти сережки-ад, и я закончу на ночь.
Если бы они подняли ракету-носитель недалеко от этого поля,
Я мог бы показать тебе твою жизнь до самого последнего подергивания,
Но я даже не могу получить Одинокого рейнджера.
Последнее слово от прекрасной незнакомки» "
ты живешь во сне, а сон-в клетке, -
Сказала девушка, - и прутья прижимаются ближе с возрастом,
Твоя тень пылает белым невидимым огнем,
Ты узнаешь, каково это-умирать от желания,
Пока ты жаждешь прекрасной незнакомки».
Сказал исчезающий прекрасный незнакомец:
"вот бумажник для тебя и пять пятерок для меня».
Цыганка сказала: "А еще есть что-то бесплатно.
Смотри, Как ты ступаешь на мою отвязную лестницу, спускаешься
И медленно летишь обратно в город.
Есть небольшая, но большая опасность.
Подари мою любовь прекрасной незнакомке».
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы