Текст песни Berço de Lata (Fat Soldiers) с переводом

Hamm

Fat Soldiers Sobreviventes

Berço de Lata

Onde os condenados

São jogados a sua sorte

Isso é um pouco do que ocorre

No interior das muralhas

E das fronteiras dos guetos

Esse é o nosso berço. Até a vitória

O chão é sujo

O tecto é de latão

A pia é uma latrina

As vezes lata as vezes chão

Comida é sempre a mesma

Não altera a refeição

Não é uma questão de gostos

É falta de opção

O sol é mais ardente

Bênçãos são selectivas

A morte é um visitante

Que reitera as suas visitas

Barriga não agradece

E a fome é invasiva

Lábios secos de fome

Imploram por alternativas

Construções sem padrões

De arquitectura

Pois o bairro parece-nos

Um cenário de guerra

As chances são poucas

Verdade seja dita

Postos médicos clandestinos

Médicos paraquedistas

HIV e fome

Paludismo e malária

Aumentam rendimentos

Das agências funerárias

Nem todos vão a escola

A escola não é pra todos

Putos olham pra paredes

Nas horas de almoços

No município do Cazenga

A chuva causou estragos

Nos bairros da Vila da Mata e do Tala Hady

Várias casas ficaram inundadas

E muitas famílias

Quase dormiram ao relento

A circulação rodoviária

Também foi afectada

É lamentável

Tudo cheio d’agua

As pessoas nem conseguem até

Estar devidamente no óbito

É desoladora

A realidade suburbana

A gente a viver

Em condições desumanas

Vens cá visitar

Sairás com traumas

Pois aqui é normal

O convívio com ratazanas

Higiene aqui é precária

Escola adversária

Os putos abandonam

Pois não acham necessária

Preferem estar em copos

Rotina diária

E sobrevivem poucos

Dentro dessa selva urbana

Cenário aqui é hostil, triste, vil

E tende a piorar

Com o novo preço do barril

Estradas viram rios

Quando chove aqui na banda

Aqui encontras tios

De 50 com a mama

Gravidez precoce

Aqui é outro drama

Saneamento básico

Yah… Nosso karma

Isso é música de lama

Não dá pra serenata

Eu represento o povo

Que vem do berço de lata. Ni**a

Os problemas não ficam por aí

Andando pelo bairro

Podemos notar que

Os moradores são obrigados

A percorrer uma longa

Distancia a procura d’agua

Porque têm apenas

Esse fontenário

Que abastece

Boa parte do bairro

Hoje eu foi cartar água

Aí no fontenário

Ainda o corpo está bem pesado

Eu com esse idade

Não dá pra cartar água

Aí bem longe

Senhor governador

A vida aqui não é leve

Ela chega a ser mais f**a

Que o cinismo que te move

O berço é melindroso

É triste é perigoso

É Fodid* é complicado

Como na pedreira um roço

A vida aqui não é doce

Como estica ou caramelo

Poucos gozam boa saúde

O Mijo é amarelo

Não se vive tranquilo

A cena é porca como um ralo

As situações obrigam a acordar

Mais cedo que um galo

Só há três opções

Se não fores com calma

Loucura ou cadeia

Ou cemitério Camama

Sabulas os planos bro

Acabas lambido

Porque o biva é 6 por 4

E as paredes têm ouvidos

Não há ordem nem progresso

Cá tudo tem um preço

O pesadelo de todos

Chama-se fundo do poço

Fumo, skinny jeans

Frituras no cabelo

Demonstram que esses putos

Estão cada vez mais boelos

Administrador

Tem que fazer tudo por tudo

Pra fazer também trabalho

Tá vê? pra manda os trabalhadores

Pra fazer os seus trabalhos

Se tem maquina aqui

Não é só pra embelezar a administração

Hein, á pra trabalhar

Onde esta a água, o quê?

Tem que se tapar tudo

Перевод песни Berço de Lata