Twilight, Candlelit walls
A Strong Crescendo
Highlight the lonely calls
From my piano
Melody, come to me
Sing your silent voice
Remedy my envy
Bring me one last choice
Why, why can’t you bring me to find
To hear your sound
No wayfarer is blind
See my hands
Conducting a Nightmare
The symphony of a tragedy
So great it devours me
These notes are just fantasy
Perpetual Dream
Won’t let go of me
I struggle to live
Without the notion of a sound
That could open my mind
Moonlight, make me conceive
A slow sonata
Midnight, the dead will grieve
To this dark cantata
The detestable dance to my score
They hear my cries
Your guidance I implore
See my hands
Constructing a nightmare
The symphony of a universe
So vast it devours me
These nights are just fantasy
Celestial Beam
Help me to see
I struggle to live
Without the notion of a sound
That could open my mind
(Solo: Mörck, Magnunsson)
Into a Unending Sorrow
A festival of horror
An orchestra of the undead
So bright my destiny was
Golden future
Inside shadows amass
Nocturnal rapture
Melody, come to me
Sing your silent voice
Remedy my envy
Bring me one last choice
Why can’t you bring me to find
To hear your sound
No wayfarer is blind
See my hands
Conducting a nightmare
The beauty of a melody
Is all that inspires me
To write my last symphony
Perpetual Dream
Never lets go of me
I struggle to live
Without the notion of a sound
That could (have) opened my mind
Перевод песни Beethoven's Nightmare
Сумерки, стены, освещенные свечами,
Сильное Крещендо,
Освети одинокие звонки
Моей фортепианной
Мелодии, приди ко мне,
Спой свой тихий голос,
Исцели мою зависть,
Дай мне последний выбор.
Почему, почему ты не можешь найти меня,
Чтобы услышать твой звук?
Ни один путник не слеп.
Смотри, Как мои руки
Ведут кошмарную
Симфонию трагедии.
Так здорово, что это пожирает меня.
Эти ноты-всего лишь фантазия.
Вечная мечта
Не отпустит меня.
Я изо всех сил пытаюсь жить
Без понятия о звуке,
Который мог бы открыть мой разум,
Лунный свет, заставить меня задуматься
О медленной сонате.
Полночь, мертвецы будут скорбеть
По этой темной кантате,
Отвратительный танец на мой счет,
Они слышат мои крики,
Твое руководство, я умоляю.
Смотри, Как мои руки
Строят кошмарную
Симфонию Вселенной.
Он так сильно поглощает меня.
Эти ночи-просто фантазия,
Небесный луч,
Помоги мне увидеть.
Я изо всех сил пытаюсь жить
Без звука,
Который мог бы открыть мой разум.
(Соло: Mörck, Magnunsson)
В бесконечной печали-
Праздник ужаса,
Оркестр нежити.
Так ярко моя судьба была
Золотое будущее
В тени, накопить
Ночной восторг
Мелодию, приди ко мне,
Пой свой тихий голос,
Исцели мою зависть,
Дай мне последний выбор.
Почему ты не можешь найти меня,
Чтобы услышать твой звук?
Ни один путник не слеп.
Видишь, мои руки
Ведут кошмар,
Красота мелодии-
Это все, что вдохновляет меня
Написать мою последнюю симфонию,
Вечная мечта
Никогда не отпустит меня.
Я изо всех сил пытаюсь жить
Без понятия о звуке,
Который мог бы открыть мой разум.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы