i watch the rain trickle down the gutter
i see the colour drain from the sky
i watch the world stand still around me
i feel the endless march of time
i see you pass by
with that look in your eye
you say «it's only nothing»
but it’s always that one thing
no one hears your cries of suffering
and would they care anyway?
reflected in every shop window
echoed round these streets of grey
i see you pass by
with that look in your eye
and you say «it's only nothing»
but i know it’s only that one thing
i see your spirit trickle down the gutter
i see the colour drain from your eyes
i see your world stand still around you
and cease the endless march of time
and you said «it's only nothing»
but this reflection never lies
Перевод песни Barren Life
я смотрю, как дождь струится по сточной канаве.
я вижу, как цвет стекает с небес,
я смотрю, как мир неподвижен вокруг меня,
я чувствую бесконечный марш времени,
я вижу, как ты проходишь мимо
с этим взглядом в твоих глазах.
ты говоришь: "это всего лишь пустяк"
, но это всегда то, что
никто не слышит твоих криков о страданиях,
и им все равно будет не все равно?
отражаясь в каждом витрине,
эхом отражаясь на этих серых улицах.
я вижу, как ты проходишь мимо
с таким взглядом в глазах,
и ты говоришь: "это всего лишь пустота"
, но я знаю, что это только одна вещь,
я вижу, как твой дух стекает по канаве.
я вижу, как цвет стекает из твоих глаз,
я вижу, как твой мир замирает вокруг тебя
и прекращает бесконечный марш времени,
и ты сказал: "это всего лишь ничто"
, но это отражение никогда не лжет.
TanyaRADA пишет:
- спасибо! От Души!!! ( Улыбаюсь...)все так!!!Liza пишет:
Любимая песня моей мамы